耶利米书 51:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 以色列的上帝——万军之耶和华说： “巴比伦城要像麦场一样被踏为平地， 收割她的时节很快就要到了。”

和合本修订版

³³ 万军之耶和华－以色列的上帝如此说： 巴比伦 好像踹谷的禾场； 再过片时，它收割的时候就到了。

新标点和合本 上帝版

³³ 万军之耶和华—以色列的上帝如此说： 巴比伦 城好像踹谷的禾场； 再过片时，收割她的时候就到了。

新标点和合本 - 神版

³³ 万军之耶和华－以色列的　神如此说： 巴比伦 城好像踹谷的禾场； 再过片时，收割她的时候就到了。

新译本

³³ 因为万军之耶和华以色列的　神这样说： “巴比伦城好象正被踹平的禾场， 再过片时，她被收割的时候就到了。”

圣经–普通话本

³³ 全能的主—以色列的上帝是这样说的: “妙龄女郎巴比伦就像一个已经碾好的打谷场， 用不了多久， 上面的粮食就要被人收走了。”

耶利米书 51:33 交叉引用

以赛亚书 18:5

在收割之前， 花已凋谢、葡萄将熟之时， 祂必用刀削去葡萄树的嫩枝， 砍掉蔓延的枝条。

以赛亚书 21:10

于是，我说：“我的百姓啊！ 你们像场上被碾、被筛的谷物， 现在我把从以色列的上帝——万军之耶和华那里听见的都告诉你们了。”

以赛亚书 47:1

“处女巴比伦啊， 下来坐在尘土中吧！ 少女迦勒底啊， 坐在没有宝座的地上吧！ 因为你必不再称得上娇柔细嫩。

耶利米书 51:32

渡口被占， 沼泽地被烧， 战士惊慌失措。’”

何西阿书 6:11

“犹大啊，当我使我被掳的子民返乡时， 你必得到我给你定的下场。

约珥书 3:13

开镰吧，因为庄稼熟了； 踩踏吧，因为榨酒池的葡萄满了。 酒池满溢，因为他们恶贯满盈。”

阿摩司书 1:3

耶和华说： “大马士革人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们用打粮食的铁器蹂躏基列。

弥迦书 4:12

他们却不知道耶和华的心意， 也不明白祂的计划。 祂聚集他们， 像把禾捆堆积在麦场一样。

弥迦书 4:13

耶和华说： “少女锡安啊， 起来打谷吧！ 我要给你铁角， 我要给你铜蹄。 你要打碎列国， 将他们的不义之财献给耶和华， 把他们的财富献给普天下的主。”

哈巴谷书 3:12

你怀着烈怒走遍大地， 带着怒火践踏列国。

马太福音 13:30

让它们一起生长吧。到收割的时候，我会吩咐收割的工人先把毒麦拔出来，扎成捆，留着烧，然后将麦子存入谷仓。’”

马太福音 13:39

撒毒麦的仇敌就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。