耶利米书 50:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ “从巴比伦逃出来的人在锡安述说我们的上帝耶和华如何报仇，为祂的圣殿报仇。

和合本修订版

²⁸ 从巴比伦之地逃出来的难民，在锡安扬声宣告耶和华－我们的上帝要报仇，为他的圣殿报仇。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 有从巴比伦之地逃避出来的人，在锡安扬声报告耶和华—我们的上帝报仇，就是为他的殿报仇。）

新标点和合本 - 神版

²⁸ 有从巴比伦之地逃避出来的人，在锡安扬声报告耶和华－我们的　神报仇，就是为他的殿报仇。）

新译本

²⁸ 听哪！从巴比伦的地逃出得以脱险的人， 在锡安述说耶和华我们　神的报复， 就是为他的殿而施行的报复。

圣经–普通话本

²⁸ 这是从巴比伦逃出来的难民的声音， 他们要到锡安讲述主—我们的上帝的报复， 他为他的圣殿所遭受的一切复仇。

耶利米书 50:28 交叉引用

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

耶利米书 50:15

你们要从四面向她呐喊， 她必投降， 她的堡垒将倾倒， 城墙将坍塌， 因为耶和华要报应她。 你们要向她复仇， 她怎样对待别人， 你们也要怎样对待她。

耶利米书 51:45

“我的子民啊，你们要离开巴比伦， 各自逃命，躲避耶和华的烈怒。

耶利米书 51:6

“离开巴比伦，各自逃命吧！ 不要让她的罪恶连累你们， 以致你们灭亡， 因为这是耶和华报应她的时候， 耶和华要惩罚她。

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手夺去她的一切珍宝。 她目睹外族人闯入圣殿， 耶和华禁止他们进入祂的会众。

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

利未记 26:25

因为你们毁约，我要用战祸报应你们。你们躲进各城的时候，我要在你们中间降下瘟疫，使你们落在敌人手里。

申命记 32:41

我要磨快闪亮的剑， 主持公道，报应仇敌， 惩罚恨我的人。