耶利米书 5:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他们的家里充满了诡诈， 就像笼子装满了鸟。 他们变得有财有势，

和合本修订版

²⁷ 笼子怎样装满雀鸟， 他们的屋里也照样充满诡诈； 他们因此得以强大富足。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 笼内怎样满了雀鸟， 他们的房中也照样充满诡诈； 所以他们得成为大，而且富足。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 笼内怎样满了雀鸟， 他们的房中也照样充满诡诈； 所以他们得成为大，而且富足。

新译本

²⁷ 笼中怎样满了雀鸟， 他们的屋里也满了诡诈； 他们就因此财雄势大。

圣经–普通话本

²⁷ 仿佛关满飞鸟的笼子， 他们的心里满是阴谋诡计， 他们因此而有财有势。

耶利米书 5:27 交叉引用

约伯记 12:6

强盗的帐篷太平， 冒犯上帝、手捧神像的人安稳。

以赛亚书 3:14

祂必审问祂子民中的长老和首领，对他们说： “就是你们毁坏了我的葡萄园， 家里堆着从穷人那里掠夺的东西。

耶利米书 12:1

耶和华啊，每次我与你争论， 都显明你是对的。 然而，我还是和你讨论公正： 为什么恶人总是得势？ 为什么诡诈之人反而生活安逸？

耶利米书 8:5

为什么耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他们诡诈成性，不肯回头。

耶利米书 9:6

他们充满暴力和诡诈， 不肯认识我。 这是耶和华说的。”

何西阿书 12:9

耶和华说： “从你们出埃及以来， 我就是你们的上帝耶和华。 我要使你们再次住在帐篷里， 就像从前守节期时一样。

弥迦书 1:12

玛律的居民痛苦不堪， 渴望得到拯救， 因为耶和华已把灾难降到耶路撒冷的城门。

西番雅书 1:9

到那日，我必惩罚所有跳过门槛、 使主人的家充满暴力和欺诈的人。

启示录 18:2

他用强有力的声音喊道： “巴比伦大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。