耶利米书 5:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们要上去毁坏她的葡萄园， 但不可彻底毁坏。 要砍掉枝子， 因为那些枝子不属于耶和华。

和合本修订版

¹⁰ 你们要上去毁坏它的葡萄园， 但不可毁坏净尽， 只可除掉其枝子， 因为不属耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们要上她葡萄园的墙施行毁坏， 但不可毁坏净尽， 只可除掉她的枝子， 因为不属耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们要上她葡萄园的墙施行毁坏， 但不可毁坏净尽， 只可除掉她的枝子， 因为不属耶和华。

新译本

¹⁰ “你们要走进她的葡萄园里施行毁坏， 但不可毁灭净尽，要除掉她的枝子， 因为它们不属耶和华。

圣经–普通话本

¹⁰ “冲进她成片的葡萄林中去蹂躏吧， 但不要彻底毁灭。 去扯光她的嫩枝吧， 因为它们不属于主。

耶利米书 5:10 交叉引用

历代志下 12:4

他攻陷了犹大的坚城，直逼耶路撒冷。

历代志下 36:17

耶和华使迦勒底人的王起兵攻打他们，在他们的圣殿里用刀击杀他们的壮丁，毫不怜悯少男少女、老人和长者。耶和华把他们全部交在他的手中。

耶利米书 2:21

你原本是我栽种的上等葡萄树， 是上好的品种。 你怎么自甘堕落， 变成了野葡萄？

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 30:11

因为我与你同在， 要拯救你。 这是耶和华说的。 我要彻底毁灭列国， 就是我曾使你流亡的地方。 但我不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。”

耶利米书 39:8

迦勒底人放火焚烧王宫和民居，拆毁耶路撒冷的城墙。

耶利米书 4:27

耶和华说：“遍地将要荒凉， 然而我不会彻底毁灭大地。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要害怕， 因为我与你同在。 我曾使你流亡到列国， 我必彻底毁灭列国， 但不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。 这是耶和华说的。”

耶利米书 5:11

以色列家和犹大家全然背叛我。 这是耶和华说的。

耶利米书 5:18

耶和华说：“即使在那时，我也不会彻底毁灭你们。

耶利米书 5:9

我怎能不惩罚他们呢？ 我怎能不亲自报应这样的国民呢？ 这是耶和华说的。

以西结书 12:16

然而，我要使他们当中一些人免遭刀剑、饥荒和瘟疫，使他们可以在所去的各国供述自己的一切可憎行为。他们就知道我是耶和华。”

以西结书 14:17

倘若我使刀剑临到那里，让刀剑横扫那里，毁灭人和牲畜，

何西阿书 1:9

耶和华说：“给他取名叫罗·阿米，因为以色列人不再是我的子民，我也不再是他们的上帝。

阿摩司书 9:8

主耶和华的眼目察看这罪恶的国家， 我要从地上除灭它， 但不会完全毁灭雅各家。 这是耶和华说的。

马太福音 22:7

王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。