耶利米书 49:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 叛逆的人民啊， 你们为何夸耀自己肥沃的山谷？ 你们依仗财富以为无人敢来侵犯。”

和合本修订版

⁴ 背道的民哪， 你为何因有山谷， 因有水流的山谷夸耀呢？ 为何倚靠自己的财宝，说： “谁能来到我们这里呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 背道的民哪， 你们为何因有山谷， 就是水流的山谷夸张呢？ 为何倚靠财宝说： 谁能来到我们这里呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 背道的民哪， 你们为何因有山谷， 就是水流的山谷夸张呢？ 为何倚靠财宝说： 谁能来到我们这里呢？

新译本

⁴ 背道的居民哪！ 你们为甚么因有山谷， 就是你们那肥沃的山谷而夸口呢？ 你们十分倚靠自己的财宝，说： ‘有谁敢来攻击我们呢？’

圣经–普通话本

⁴ 淫荡的女儿啊，你何必炫耀力量？ 你的力量正在衰退； 你倚仗财富，说: ‘谁敢来惹我？’

耶利米书 49:4 交叉引用

诗篇 49:6

他们倚靠金钱、夸耀财富，

诗篇 52:7

“看啊，这就是不依靠上帝的人， 他只倚仗自己的财富并靠作恶得势。”

诗篇 62:10

不要依靠敲诈勒索， 别妄想靠偷盗发财， 即使财富增多，也不要倚靠它。

箴言 10:15

钱财是富人的坚城， 贫乏带给穷人毁灭。

耶利米书 21:13

耶路撒冷啊， 你坐落在山谷之上， 如平原的磐石， 自以为无人能攻击你， 无人能闯入你的住处， 但我要攻击你， 这是耶和华说的。

耶利米书 3:14

“‘背信的子民啊，回转吧！ 因为我是你们的主人。 我要从你们中间选些人带回锡安， 每座城邑选一人，每个宗族选二人。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 31:22

背信的子民啊！ 你们四处流浪要到何时呢？ 耶和华在地上开辟了一件新事——女子将要护卫男子。”

耶利米书 48:7

摩押啊，你要被攻占， 因为你倚仗自己的成就和财富。 你的神明基抹及供奉它的祭司和官长都要被掳去。

耶利米书 49:16

你这栖身在岩穴中、盘踞在高山上的民族啊， 你令人惊惧、心高气傲， 其实只是自欺。 尽管你像老鹰在高处搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

耶利米书 7:24

他们却掩耳不听，一意孤行，任意行恶，越来越坏。

耶利米书 9:23

耶和华说：“智者不要夸耀自己的智慧，勇士不要夸耀自己的力量，富人不要夸耀自己的财富。

何西阿书 4:16

以色列桀骜不驯， 如同桀骜不驯的母牛。 耶和华怎能牧养他们， 如同在草场上牧养羊羔呢？

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’