耶利米书 49:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 万军之耶和华说：“看啊，我要摧毁以拦的弓箭手，那是他们的精锐之师。

和合本修订版

³⁵ “万军之耶和华如此说：看哪，我必折断以拦人的弓，那是他们战斗的主力。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 「万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 「万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。

新译本

³⁵ “万军之耶和华这样说： 看哪！我要折断以拦的弓， 就是他们战斗力强的武器。

圣经–普通话本

³⁵ “全能的主是这样说的: 我要折断以拦人的弓， 那是他们力量的精髓。

耶利米书 49:35 交叉引用

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

诗篇 46:9

祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

以赛亚书 21:2

我看见一个可怖的异象： “诡诈的在行诡诈， 毁灭的在行毁灭。 以拦人啊，攻打吧！ 玛代人啊，围城吧！ 耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”

以赛亚书 22:6

以拦人带着箭袋， 率领战车和骑兵前来， 吉珥人也亮出盾牌。

耶利米书 50:14

弓箭手啊，你们要列阵围攻巴比伦， 向她猛射， 不要吝啬箭枝， 因为她得罪了耶和华。

耶利米书 50:29

“要召集所有的弓箭手来攻打巴比伦，在她四围扎营，不让一人漏网。要照她的所作所为报应她；她怎样对待别人，也要怎样对待她，因为她藐视以色列的圣者耶和华。

耶利米书 51:56

毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

何西阿书 1:5

那时，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”