耶利米书 49:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 迦勒底人啊， 上去攻打那安逸无忧、无门无闩、独居一方的国家吧！ 这是耶和华说的。

和合本修订版

³¹ 迦勒底人哪，起来！ 上到安逸无虑的国民那里去， 他们是无门无闩、单独居住的。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶和华说： 迦勒底人哪，起来！ 上安逸无虑的居民那里去； 他们是无门无闩、独自居住的。

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶和华说： 迦勒底人哪，起来！ 上安逸无虑的居民那里去； 他们是无门无闩、独自居住的。

新译本

³¹ “起来！上去攻打那安逸无虑的国家； 这国没有城门，也没有门闩； 他们是独自居住的。

圣经–普通话本

³¹ 主说: “起来！去攻打那耽于安逸的国家， 那自以为安全无虞的人。 它无门无闩，离群索居。

耶利米书 49:31 交叉引用

诗篇 123:4

我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

诗篇 73:12

看这些恶人， 他们总是生活安逸，财富日增。

以赛亚书 32:11

生活安逸的妇女啊，颤抖吧！ 无忧无虑的女子啊，战栗吧！ 你们要脱下衣服， 腰束麻布，

以赛亚书 32:9

生活安逸的妇女啊， 来听我的声音！ 无忧无虑的女子啊， 要侧耳听我的言语！

以赛亚书 42:11

旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄， 要一同扬声颂赞。 西拉的居民要歌唱， 在山顶欢呼。

以赛亚书 47:8

“淫逸安舒的人啊，听着！ 你自以为天下无双， 你必不致寡居， 也不会遭丧子之痛。

耶利米书 48:11

“摩押自幼常享安逸， 从未被掳到别处， 好像沉淀的酒没有被从这缸倒到那缸， 味道依旧，香气未变。

以西结书 30:9

“‘在那日，我要差遣使者乘船出去惊吓安逸的古实人，在埃及遭难的日子，他们必痛苦不堪。看啊，这日子快到了。’

以西结书 38:11

你必说，我要攻打那没有围墙保护的乡村，毁灭那毫无戒备、在无墙无门无闩之地安然居住的百姓。

以西结书 39:6

我要火烧玛各和安居在海岛的人，他们就知道我是耶和华。

弥迦书 7:14

耶和华啊， 求你用你的杖牧养你的子民， 就是那作你产业的群羊。 他们独自住在林中， 住在肥沃的田园间。 愿他们像从前一样放养在巴珊和基列。

那鸿书 1:12

耶和华说： “尽管尼尼微势力强大、人口众多， 但必被铲除，化为乌有。 我的子民啊，我使你们受了苦， 但必不再使你们受苦。

西番雅书 2:15

这就是那欢乐安逸、 自以为天下无双的城， 现在竟然如此荒凉， 成为野兽栖息之地！ 路过的人都摇手嘲笑它。

民数记 23:9

我从峰顶观看他们， 从高岗眺望他们， 这独居一方之民， 不与万国同列。

申命记 33:28

以色列安然居住， 雅各独居一处， 那里盛产五谷新酒， 有天上的雨露滋润。