耶利米书 49:3 - 圣经当代译本修订版

³ “希实本啊，哀哭吧！ 因为艾城毁灭了。 拉巴的居民啊，痛哭吧！ 披上麻衣悲伤地在城墙内跑来跑去吧！ 因为米勒公及其祭司和官长都要被掳走。

和合本修订版

³ 希实本哪，要哀号， 因为爱地已成荒地。 拉巴的乡镇哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中往来奔跑； 因米勒公和它的祭司、 官长要一同被掳去。

新标点和合本 上帝版

³ 希实本哪，你要哀号， 因为爱地变为荒场。 拉巴的居民哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中跑来跑去； 因玛勒堪和属他的祭司、 首领要一同被掳去。

新标点和合本 - 神版

³ 希实本哪，你要哀号， 因为爱地变为荒场。 拉巴的居民哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中跑来跑去； 因玛勒堪和属他的祭司、 首领要一同被掳去。

新译本

³ “希实本哪，你要哀号！因为艾城已被毁灭。 拉巴的居民，你们要呼喊， 要腰束麻布，要哀哭， 要在城墙内跑来跑去。 因为米勒公，以及事奉它的祭司和领袖， 都必一同被掳去。

圣经–普通话本

³ “痛哭吧，希实本，因为艾城已经被毁灭了！ 拉巴的女儿们哪，呼号求救吧， 给自己穿上麻衣， 到羊圈里来来去去地游荡哀号， 因为米勒公就要跟他的祭司、首领一起被掳走了！

耶利米书 49:3 交叉引用

撒母耳记下 11:1

第二年春天，诸王又要发动战争。大卫差遣约押率领众将领和以色列大军出征，自己却留在耶路撒冷。他们打败了亚扪人之后又围攻拉巴。

列王纪上 11:33

所罗门背弃了我，去祭拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神明基抹、亚扪人的神明米勒公。他没有遵行我的道，没有做我视为正的事，也不像他父亲大卫那样遵守我的律例和典章。

列王纪上 11:5

所罗门追随西顿人的女神亚斯她录和亚扪人的可憎神明米勒公。

列王纪下 23:13

他污渎耶路撒冷东面、腐烂山南面的丘坛。这些丘坛都是以色列王所罗门为西顿人可憎的神明亚斯她录、摩押人可憎的神明基抹和亚扪人可憎的神明米勒公建造的。

以斯拉记 2:28

伯特利人和艾人二百二十三名；

以赛亚书 13:6

你们哀号吧！ 因为耶和华的日子近了， 全能者施行毁灭的时候到了。

以赛亚书 14:31

城门啊，哀号吧！ 城邑啊，哭喊吧！ 非利士人啊，你们都战栗吧！ 因为军队从北方如尘烟滚滚而来， 他们阵容整齐，无人掉队。

以赛亚书 15:2

摩押人上到神庙， 上到底本的丘坛痛哭。 他们都剃光头发，刮掉胡须， 为尼波和米底巴城哀号。

以赛亚书 16:7

因此，他们必为摩押哀哭， 人人都必哀哭， 为失去吉珥·哈列设的美味葡萄饼而哀叹、悲伤。

以赛亚书 23:1

以下是关于泰尔的预言： 他施的船只哀号吧！ 因为从基提传来消息， 说泰尔已被毁灭， 房屋和港口都荡然无存。

以赛亚书 23:6

海边的居民啊，你们要去他施！ 你们要哀号！

耶利米书 4:8

为此，你们要腰束麻布， 嚎啕大哭， 因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。

耶利米书 46:25

以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要惩罚底比斯的神明亚扪、埃及的其他神明、法老、首领以及依靠法老的人。

耶利米书 48:2

摩押不再受称赞， 敌人在希实本图谋害她，说， ‘来吧！我们铲除这个国家。’ 玛得缅啊，你也将变得死寂无声， 刀剑必追杀你。

耶利米书 48:20

你们会得知摩押沦陷了， 她羞愧难当。 你们哀伤痛哭吧！ 你们要在亚嫩河边宣告， ‘摩押被毁灭了！’

耶利米书 48:37

他们都悲哀地剃去发须，割伤双手，腰束麻布。

耶利米书 48:7

摩押啊，你要被攻占， 因为你倚仗自己的成就和财富。 你的神明基抹及供奉它的祭司和官长都要被掳去。

耶利米书 49:1

关于亚扪人，耶和华说： “难道以色列没有子孙？ 没有继承人吗？ 为什么祭拜米勒公的人占据了迦得，住在城邑中？”

耶利米书 51:8

转瞬之间，巴比伦必崩溃毁灭。 你们要为她哀悼， 拿药为她止痛， 或许可以治好她。

耶利米书 6:26

我的百姓啊，你们要身披麻布， 在灰中打滚； 你们要悲伤痛哭，如丧独子， 因为毁灭者将突然临到我们。

阿摩司书 1:15

他们的君王和首领要一同被掳。 这是耶和华说的。”

西番雅书 1:5

我必铲除那些在屋顶祭拜天上万象的人， 铲除敬拜耶和华并凭祂起誓又凭米勒公起誓的人，

雅各书 5:1

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！

约书亚记 7:2

当时，约书亚从耶利哥派人去伯特利东边靠近伯·亚文的艾城，并吩咐道：“你们去侦察那地方。”那些人便上去侦察艾城。

约书亚记 8:1

耶和华对约书亚说：“不要惊慌害怕。只管率领全军去攻打艾城，我已经将艾城的王、他的人民、城池和土地都交在你手里了。

约书亚记 8:28

约书亚烧毁全城，使城永远成为一堆废墟，至今仍一片荒凉。