耶利米书 49:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 你们要抢走他们的帐篷、 幔子、器皿、羊群和骆驼。 人们必向他们呼喊， ‘恐怖弥漫四周！’

和合本修订版

²⁹ 人要夺去他们的帐棚和羊群， 人要带走他们的幔子、一切器皿，和骆驼，占为己有。 人向他们喊着说： 四围都有惊吓。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 他们的帐棚和羊群都要夺去， 将幔子和一切器皿，并骆驼为自己掠去。 人向他们喊着说： 四围都有惊吓。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 他们的帐棚和羊群都要夺去， 将幔子和一切器皿，并骆驼为自己掠去。 人向他们喊着说： 四围都有惊吓。

新译本

²⁹ 夺去他们的帐棚和羊群， 带走他们的幔子、一切器具和骆驼； 人必向他们呼叫： ‘四围都是惊慌。’

圣经–普通话本

²⁹ 夺走他们的帐篷和羊群， 还有他们的帐幕和器皿； 牵走他们的骆驼，对着他们喊叫: ‘恐怖已经把你们包围了！’

耶利米书 49:29 交叉引用

创世记 37:25

他们坐下来吃饭的时候，抬头看见一支从基列来的以实玛利商队用骆驼驮着香料、乳香、没药去埃及。

约伯记 1:3

七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

诗篇 120:5

我寄居在米设， 寄居在基达的帐篷间有祸了！

诗篇 31:13

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们图谋不轨， 谋害我的性命。

以赛亚书 13:20

那里必人烟绝迹， 世世代代无人居住， 没有阿拉伯人在那里支搭帐篷， 也无人在那里牧放羊群。

以赛亚书 60:7

基达的羊群必聚集到你那里， 尼拜约的公羊必供你使用， 它们在我的坛上必蒙悦纳。 我要使我荣美的殿更荣美。

耶利米书 10:20

我的帐篷已毁， 绳索已断； 我的儿女都离我而去，踪影全无， 再没有人为我支搭帐篷， 挂上幔子。

耶利米书 4:20

恶讯频传，山河破碎， 我的帐篷忽然倒塌， 幔子顷刻破裂。

耶利米书 46:5

可是，我看见什么？ 他们惊慌后退， 勇士败逃，不敢回头， 惊恐不安。 这是耶和华说的。

耶利米书 49:24

大马士革丧失勇气，转身逃命。 她像分娩的妇人一样惊恐不安， 充满痛苦和忧愁。

耶利米书 49:5

上帝——万军之耶和华说： “看啊，我要使你们四面受敌， 惊恐万状，四散奔逃， 溃不成军。

耶利米书 6:25

不要去田野， 不要在路上走， 因为仇敌杀气腾腾， 恐怖四下弥漫。

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸的幔子颤抖。

哥林多后书 4:8

我们压力重重，却没有崩溃；心里困惑，却不绝望；

哥林多后书 7:5

我们到马其顿的时候，身心无法安歇，面临着重重患难，外有冲突，内有恐惧。

士师记 6:5

入侵者带着牲畜和帐篷像蝗虫一样涌来，人和骆驼不计其数，摧毁了整个地区。

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。

士师记 8:21

西巴和撒慕拿对基甸说：“你亲自动手吧！这是男子汉做的事。”基甸便亲手杀了他们，拿走了他们骆驼颈上的月牙饰物。

士师记 8:26

重约二十公斤。此外，还有米甸王的月牙饰物、耳坠、紫袍以及骆驼颈上的金链。