耶利米书 48:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 我的心为摩押悲鸣，好像凄凉的箫声；我的心为吉珥·哈列设人悲鸣，好像凄凉的箫声。他们的一切财富都消失了。

和合本修订版

³⁶ 因此，我的心为摩押哀鸣如箫，我的心为吉珥．哈列设人哀哭；摩押人所得的财物都毁灭了。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 我心腹为摩押哀鸣如箫，我心肠为吉珥·哈列设人也是如此，因摩押人所得的财物都灭没了。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 我心腹为摩押哀鸣如箫，我心肠为吉珥‧哈列设人也是如此，因摩押人所得的财物都灭没了。

新译本

³⁶ “因此，我的心为摩押呜咽，好象人用笛吹挽歌；我的心为吉珥．哈列设人呜咽，好象人用笛吹挽歌；因为他们所得的财宝都失掉了。

圣经–普通话本

³⁶ “我的心像箫笛一样为摩押人唱起哀歌，为吉珥哈列设人唱起哀歌，因为摩押创建的财富都已化为乌有。

耶利米书 48:36 交叉引用

列王纪下 3:25

摧毁城邑，人人抛掷石头填满所有良田，堵塞一切水泉，砍倒各种佳美树木。摩押境内仅剩的吉珥·哈列设城也遭到甩石的士兵围攻。

箴言 11:4

在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。

箴言 13:22

善人为子孙留下产业， 罪人给义人积聚财富。

箴言 18:11

钱财是富人的坚城， 在他幻想中是高墙。

以赛亚书 15:5

我的心为摩押哀号。 她的人民逃难到琐珥和伊基拉·施利施亚。 他们上到鲁希斜坡，边走边哭， 在去何罗念的路上因自己的毁灭而哀哭。

以赛亚书 15:7

因此，摩押人把自己积存的财物都运过柳树河。

以赛亚书 16:11

我的内心为摩押， 为吉珥·哈列设哀鸣， 好像凄凉的琴声。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁、荣耀的居所垂看。 你的热忱和大能在哪里呢？ 难道你不再眷爱、怜悯我们吗？

耶利米书 17:11

谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪， 他中年便会失去不义之财， 最后成了愚昧之人。

耶利米书 4:19

我的心啊，我的心啊！ 我伤心欲绝，烦躁不安。 我无法保持缄默， 因为我听见了号角声和战争的呐喊。

耶利米书 48:31

因此，我要为她哀号， 为摩押人痛哭， 为吉珥·哈列设人悲伤。