耶利米书 46:22 - 圣经当代译本修订版

²² “敌军列队进攻的时候， 埃及必像蛇一样嘶嘶地溜走。 敌军必拿着斧头蜂拥而来， 像樵夫砍树一样攻击他们。

和合本修订版

²² 它的声音好像蛇在滑行。 敌人要成队而来，如砍伐树木的人， 手拿斧头攻击它。

新标点和合本 上帝版

²² 其中的声音好像蛇行一样。 敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。

新标点和合本 - 神版

²² 其中的声音好像蛇行一样。 敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。

新译本

²² 它逃走的声音像蛇行的响声， 因为敌人要成队而来， 像砍伐树木的，拿着斧子前来攻击它。

圣经–普通话本

²² 她像溜走的蛇一样发出嘶声， 因为她的仇敌已经带着斧头， 像伐木人一样气势汹汹地朝她而来。

耶利米书 46:22 交叉引用

诗篇 74:5

他们大肆毁坏， 好像人抡起斧头砍伐树林。

以赛亚书 10:15

然而，斧头怎能向挥斧的人自夸呢？ 锯子怎能向用锯的人炫耀呢？ 难道棍子可以挥动举它的人吗？ 难道手杖可以举起它的主人吗？

以赛亚书 14:8

松树和黎巴嫩的香柏树都因你而欢喜，说， ‘自从你灭亡后， 再没有人上来砍伐我们。’

以赛亚书 29:4

你必一败涂地， 躺在尘土中说话， 你细微的声音从土中传来， 好像地下幽灵的声音。 你必从尘埃中喃喃细语。

以赛亚书 37:24

你借你的使者辱骂主。 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

耶利米书 46:21

埃及的佣兵好像肥牛犊， 都转身逃之夭夭，无力抵挡， 因为他们遭难、受罚的日子到了。

耶利米书 46:23

埃及的人口虽然稠密如林， 敌军必像无数的蝗虫一样扫平他们。 这是耶和华说的。

弥迦书 1:8

为此，我要痛哭哀号， 我要赤身光脚行走， 像豺狼哀嚎， 如鸵鸟悲鸣。

弥迦书 7:16

列国看见这一切， 都必因自己势力衰微而羞愧， 都必用手捂口，耳朵变聋。

撒迦利亚书 11:2

松树啊，哀号吧， 因为香柏树已经倒下， 挺拔的树木已被毁坏。 巴珊的橡树啊，哀号吧， 因为茂密的树林已被砍倒。

约书亚记 9:21

首领又说：“就容他们存活吧。”首领就叫他们为全体会众劈柴挑水。