耶利米书 46:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ “埃及像头肥美的母牛犊， 但从北方却来了牛虻。

和合本修订版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犊； 但来自北方的牛虻来到了！来到了！

新标点和合本 上帝版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犊； 但出于北方的毁灭来到了！来到了！

新标点和合本 - 神版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犊； 但出于北方的毁灭来到了！来到了！

新译本

²⁰ 埃及是一头肥美的母牛犊， 但北方的牛虫已经来到牠身上。

圣经–普通话本

²⁰ 埃及是只美丽的小母牛， 一只来自北方的牛虻已经向她攻击。

耶利米书 46:20 交叉引用

耶利米书 1:14

耶和华说：“必有灾祸要从北方降临到这地方的一切居民。

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 46:10

因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。 刀剑必吞噬他们， 痛饮他们的血， 因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。

耶利米书 46:24

埃及人必蒙羞， 落在北方人的手中。”

耶利米书 46:6

善跑者跑不掉， 强壮者逃不了， 他们仆倒在北面的幼发拉底河边。

耶利米书 47:2

耶和华说： “看啊，大水将从北方涨溢， 形成一道泛滥的洪流， 淹没大地和地上的一切， 吞噬城邑和其中的居民。 人们必呼喊， 地上的居民都必哀哭。

耶利米书 50:11

“抢夺我产业的巴比伦人啊， 你们欢喜快乐， 像草场上欢跳的母牛犊， 又像嘶鸣的公马。

何西阿书 10:11

以法莲本是驯服的母牛犊，喜欢打谷， 现在我要把轭套在它肥美的颈项上。 我要驾驭以法莲， 犹大必耕田， 雅各 必耙地。”