耶利米书 46:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们的勇士为何仆倒？ 他们无法站立， 因为耶和华击倒了他们，

和合本修订版

¹⁵ 你的壮士为何被扫除呢？ 他们站立不住， 因为耶和华驱逐他们；

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你的壮士为何被冲去呢？ 他们站立不住； 因为耶和华驱逐他们，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你的壮士为何被冲去呢？ 他们站立不住； 因为耶和华驱逐他们，

新译本

¹⁵ 你的壮士为甚么俯伏？ 他们站立不住，是因耶和华把他们推倒了。

圣经–普通话本

¹⁵ 为什么你们崇拜的公牛被扔到一边？ 为什么它不再站立？ 因为主已经把它推倒了。

耶利米书 46:15 交叉引用

诗篇 18:14

祂射出利箭驱散仇敌， 发出闪电击溃他们。

诗篇 18:39

你赐我征战的能力， 使我的仇敌降服在我脚下。

诗篇 44:2

你亲手赶出外族， 把我们的祖先安置在那里； 你击溃列邦， 使我们的祖先兴旺发达。

诗篇 68:1

愿上帝起来驱散祂的仇敌， 使恨祂的人四散奔逃。

诗篇 68:2

愿你驱散他们， 如风把烟吹散。 愿恶人在上帝面前灭亡， 如蜡在火中熔化。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“你就要看见我怎样用大能的手对付法老，那时他会让以色列人走，甚至把他们赶出他的国土！”

耶利米书 46:21

埃及的佣兵好像肥牛犊， 都转身逃之夭夭，无力抵挡， 因为他们遭难、受罚的日子到了。

耶利米书 46:5

可是，我看见什么？ 他们惊慌后退， 勇士败逃，不敢回头， 惊恐不安。 这是耶和华说的。

申命记 11:23

耶和华就会为你们赶走那些比你们强大的民族，你们也必占领他们的土地。