耶利米书 44:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那时，所有知道妻子向其他神明烧香的男人和一大群在场的妇女，以及所有住在埃及的巴特罗地区的人对耶利米说：

和合本修订版

¹⁵ 那些知道自己妻子向别神烧香的男人，与站在那里的一大群妇女，就是住埃及地巴特罗所有的百姓，回答耶利米说：

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 那些住在埃及地巴忒罗知道自己妻子向别神烧香的，与旁边站立的众妇女，聚集成群，回答耶利米说：

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 那些住在埃及地巴忒罗知道自己妻子向别神烧香的，与旁边站立的众妇女，聚集成群，回答耶利米说：

新译本

¹⁵ 那些知道自己的妻子曾向别神烧香的众人，和一大群站在那里的妇女，以及住在埃及地巴忒罗的众民，回答耶利米说：

圣经–普通话本

¹⁵ 当时，那些知道自己的妻子向别的神明焚香祭献的男人和站在那里的一大群妇女以及其他住在埃及境内上埃及地区的人都对耶利米说:

耶利米书 44:15 交叉引用

创世记 19:4

他们正准备就寝的时候，所多玛城的男人从老到少全都出来，团团围住罗得的房子，

尼希米记 13:26

我说：“这岂不是以色列王所罗门所犯的罪吗？众国中没有王可与他相比，他的上帝爱他，立他做全以色列的王。然而，连他也被外族女子引入罪中。

箴言 11:21

恶人终必受到惩罚， 义人的子孙必得拯救。

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

以赛亚书 48:5

所以，在很久以前， 事情还没有发生时就向你预言， 免得你说这些是你的偶像做的， 是你雕刻和铸造的偶像命定的。

耶利米书 44:1

关于住在埃及的密夺、答比匿、挪弗和巴特罗地区的犹大人，耶和华对耶利米说：

耶利米书 44:19

那些烧香的妇女说：“你以为我们的丈夫不知道我们向天后烧香奠酒、照着她的形象做祭饼吗？”

耶利米书 44:24

耶利米又对在场的男女说：“你们住在埃及的犹大人都要听耶和华的话。

以西结书 29:14

我要让被掳的埃及人返乡，使他们回到本土巴特罗，成为一个卑微的国家，

以西结书 30:14

我要使巴特罗荒废， 放火焚烧琐安， 审判底比斯。

马太福音 7:13

“你们要进窄门，因为通向灭亡的门宽，路阔，进去的人也多；

申命记 13:7

引诱你们去拜你们周围各族的神明，或在附近或远在天边，