耶利米书 42:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我们派你去我们的上帝耶和华那里，祂的话不论中听不中听，我们都愿意听从。我们若听从祂的话，就必亨通。”

和合本修订版

⁶ 我们请你到耶和华－我们的上帝面前，他说的无论是好是歹，我们都必听从；因为我们听从耶和华－我们上帝的话，就可以得福。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 我们现在请你到耶和华—我们的上帝面前，他说的无论是好是歹，我们都必听从；我们听从耶和华—我们上帝的话，就可以得福。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 我们现在请你到耶和华－我们的　神面前，他说的无论是好是歹，我们都必听从；我们听从耶和华－我们　神的话，就可以得福。」

新译本

⁶ 不论是甜是苦，我们都愿听从耶和华我们　神的话，因为是我们委派你向他祈求的；我们听从耶和华我们　神的话，就必凡事亨通。”

圣经–普通话本

⁶ 无论我们喜欢或者不喜欢这命令，我们都一定顺从我们派你去求问的主—我们的上帝。只要我们顺从主—我们的上帝，我们一定会事事顺利。”

耶利米书 42:6 交叉引用

诗篇 128:2

你必享受自己的劳动成果， 你必蒙福，行事亨通。

诗篇 78:36

他们却虚情假意，满口谎言。

出埃及记 24:7

他又把约书念给百姓听，百姓听了都说：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐，我们愿意顺服。”

以赛亚书 3:10

要告诉义人：他们必有福乐， 因为他们必吃自己行为结出的果子。

耶利米书 22:15

难道你大肆使用香柏木就能显出你做王的气派吗？ 你父亲也吃也喝， 但他秉公行义， 所以他凡事顺利；

耶利米书 43:4

于是，加利亚的儿子约哈难和众将领及民众都不听从耶和华让他们留在犹大的命令。

耶利米书 7:23

只吩咐他们一件事，‘你们要听从我的话，我就做你们的上帝，你们做我的子民；你们遵行我的一切吩咐，就必蒙福。’

罗马书 7:13

既然如此，难道是良善的诫命叫我死吗？当然不是！是罪借着良善的诫命叫我死，好让我们认识罪的真面目，并且罪借着诫命更显得邪恶至极！

罗马书 7:7

那么，我们该怎么说呢？律法是罪吗？当然不是！要是没有律法，我就不知道什么是罪。律法若不说“不可贪心”，我就不知道什么是贪心。

罗马书 8:7

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

申命记 5:27

你近前听我们上帝耶和华所说的话，然后回来把祂的话告诉我们，我们必听从、遵行。’

申命记 5:29

但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。

申命记 5:33

你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐，就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。

约书亚记 24:24

民众答道：“我们必事奉我们的上帝耶和华，听从祂的话。”