耶利米书 42:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那么，你们这些犹大的余民就要听耶和华的话。以色列的上帝——万军之耶和华说，‘如果你们决意去埃及住，

和合本修订版

¹⁵ 幸存的犹大人哪，你们现在要听耶和华的话；万军之耶和华－以色列的上帝如此说：‘你们若定意进入埃及，在那里寄居，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们所剩下的犹大人哪，现在要听耶和华的话。万军之耶和华—以色列的上帝如此说：『你们若定意要进入埃及，在那里寄居，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们所剩下的犹大人哪，现在要听耶和华的话。万军之耶和华－以色列的　神如此说：『你们若定意要进入埃及，在那里寄居，

新译本

¹⁵ 这样，犹大余剩的人哪，你们现在要听耶和华的话！万军之耶和华以色列的　神这样说：‘你们若决意去埃及，到那里寄居，

圣经–普通话本

¹⁵ 如果那就是你们的愿望，犹大的遗民哪，听听主的话吧，全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘如果你们一定决心要到埃及去寄居，

耶利米书 42:15 交叉引用

创世记 31:21

他带着所有的一切渡过幼发拉底河，逃往基列山区。

耶利米书 27:8

如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。

耶利米书 42:17

凡决意去埃及住的人必要死于刀剑、饥荒和瘟疫，无人能逃脱我降的灾祸，幸存下来。’

耶利米书 44:24

耶利米又对在场的男女说：“你们住在埃及的犹大人都要听耶和华的话。

但以理书 11:17

他决意倾全国之力而来，与南方王建立联盟，并将自己的女儿嫁给南方王，旨在推翻他的国。但北方王的计划必然失败，毫无收益。

路加福音 9:51

耶稣被接回天家的日子快到了，祂决定前往耶路撒冷。

申命记 17:16

王不可拥有大量马匹，也不可派人到埃及去购买马匹，因为耶和华已经告诉你们不可回埃及。