耶利米书 41:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们启程前往埃及，途中在伯利恒附近的基罗特金罕住下。

和合本修订版

¹⁷ 带到靠近伯利恒的基罗特金罕住下，要到埃及去，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 带到靠近伯利恒的金罕寓住下，要进入埃及去；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 带到靠近伯利恒的金罕寓住下，要进入埃及去；

新译本

¹⁷ 他们去到伯利恒附近的基罗特金罕，停留在那里，想要往埃及去，

圣经–普通话本

^17-18 到伯利恒附近的基罗特金罕住了下来，打算投奔埃及以躲避迦勒底人。他们对巴比伦人心怀畏惧，因为以实玛利杀害了尼探雅的儿子基大利，而基大利是巴比伦王任命的该地摄政官。

耶利米书 41:17 交叉引用

耶利米书 42:14

非要去埃及住，以为那里没有战争，听不见号角声，也不会忍饥挨饿，

耶利米书 42:19

犹大的余民啊，耶和华已告诉你们不要去埃及。别忘了我今日给你们的警告，

耶利米书 43:5

加利亚的儿子约哈难和众将领率领民众下到埃及的答比匿。他们没有听从耶和华的命令。民众中有流亡到各国又返回犹大的余民和护卫长尼布撒拉旦留给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理的男女妇孺、公主以及耶利米先知和尼利亚的儿子巴录。