耶利米书 40:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 但亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：“你不可杀以实玛利，你说他要杀我这件事不是真的。”

和合本修订版

¹⁶ 亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：“你不可做这事，你所论以实玛利的话是假的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：「你不可行这事，你所论以实玛利的话是假的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：「你不可行这事，你所论以实玛利的话是假的。」

新译本

¹⁶ 但亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：“你不可作这事，因为你所说关于以实玛利的事都是谎话！”

圣经–普通话本

¹⁶ 基大利对加利亚的儿子约哈难说: “不准这样做，你所说有关以实玛利的话是不确实的。”

耶利米书 40:16 交叉引用

耶利米书 41:2

尼探雅的儿子以实玛利和同来的十个人起来，拔刀刺杀了巴比伦王委任管理犹大的沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，

罗马书 3:8

为什么不干脆说“我们作恶吧，好成就善事”？有人毁谤我们，说我们传这种道理。这些人受审判是罪有应得！

哥林多前书 13:5

不鲁莽无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨，