耶利米书 4:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你的所作所为给你招致这灾祸， 你是罪有应得，你会痛彻心肺！”

和合本修订版

¹⁸ 你的作风和行为招惹这事； 这是你罪恶的结果， 实在是苦， 刺透了你的心！”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你的行动，你的作为，招惹这事； 这是你罪恶的结果， 实在是苦， 是害及你心了！

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你的行动，你的作为，招惹这事； 这是你罪恶的结果， 实在是苦， 是害及你心了！

新译本

¹⁸ “你这一切灾祸是你的所作所为作成的， 这就是你的恶果， 实在是苦，直透心底。”

圣经–普通话本

¹⁸ “这一切是你邪恶作为的结局， 是对你的惩罚。 它是痛苦的，确实触动了你的心。”

耶利米书 4:18 交叉引用

诗篇 107:17

有些人因自己的悖逆而愚顽， 因自己的罪过而受苦，

箴言 1:31

所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

耶利米书 14:16

听他们说预言的人及其妻子儿女，必因饥荒和战争而暴尸耶路撒冷街头，无人掩埋。因为我要使他们受到应得的报应。

耶利米书 2:17

你这不是自食其果吗？ 因为你的上帝耶和华一路引导你的时候， 你却背弃祂。

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

耶利米书 26:19

“但犹大王希西迦和犹大众人并没有处死他。希西迦敬畏耶和华，求祂开恩，耶和华就施怜悯，没有把宣布的灾祸降给他们。若处死这人，我们就会大祸临头。”

耶利米书 5:19

耶利米啊，如果有人问，‘为什么我们的上帝耶和华这样待我们？’你可以对他们说，‘你们怎样背弃耶和华，在自己的土地上供奉外族的神明，也要怎样在异地他乡服侍外族人。’

耶利米书 5:25

你们的罪过使你们不再风调雨顺， 你们的罪恶使你们失去祝福。’

耶利米书 6:19

地啊，听着！ 我要降灾祸给这些百姓。 他们是自作自受， 因为他们没有听从我的话， 拒绝遵守我的律法。

耶利米哀歌 3:15

祂使我饱受苦楚，尝尽苦涩。

以西结书 39:24

我照他们的污秽和罪恶报应他们，掩面不顾他们。’

何西阿书 7:2

他们没有想到我记得他们的所有恶行。 如今他们的罪恶环绕他们， 都暴露在我面前。