耶利米书 39:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 犹大王西底迦和所有军兵见势不妙，便在夜间穿过御花园，从两城墙中间的门逃往亚拉巴。

和合本修订版

⁴ 犹大王西底家和所有士兵看见他们，就在夜间从靠近王的花园、两城墙中间的门逃跑出城，往亚拉巴逃去。

新标点和合本 上帝版

⁴ 犹大王西底家和一切兵丁看见他们，就在夜间从靠近王园两城中间的门出城逃跑，往亚拉巴逃去。

新标点和合本 - 神版

⁴ 犹大王西底家和一切兵丁看见他们，就在夜间从靠近王园两城中间的门出城逃跑，往亚拉巴逃去。

新译本

⁴ 犹大王西底家和所有的军兵看见了他们，就逃跑，在夜间逃出城外，经过王的花园，穿过两道城墙中间的门，直往亚拉巴的路上走去。

圣经–普通话本

⁴ 犹大王西底家和他的兵将见迦勒底人已经进城，就趁着夜色由御花园穿过座落在两座城墙之间的城门，弃城而逃，直奔亚拉巴。

耶利米书 39:4 交叉引用

历代志下 32:5

希西迦发愤图强，修筑所有被毁坏的城墙，在上面建造城楼，在城外加建一道墙，并在大卫城的米罗加强防御，制造许多兵器和盾牌。

以赛亚书 22:11

你们又在两道城墙之间建造新的蓄水池，用来盛旧池的水。耶和华从古时已定了这一切，要使这一切发生，但你们既不仰望祂，也不理会祂。

以赛亚书 22:3

你们的官长都一起逃跑， 一箭未发便束手就缚， 逃到远方的也一同被擒。

以赛亚书 29:2

我终必叫你受苦。 你必悲伤哀号， 在我面前成为一座祭坛。

耶利米书 32:4

犹大王西底迦逃不出迦勒底人的手心，必落入巴比伦王手中，与他面对面、眼对眼地说话。

耶利米书 32:5

他必把西底迦带到巴比伦，西底迦要住在那里，直到我惩罚他。你们和迦勒底人作战注定要失败。这是耶和华说的。’”

以西结书 12:12

他们当中的首领必在天黑时背着行装出发，在墙上挖洞钻出去，而且必蒙着脸，看不见地。

以西结书 12:4

你要在白天当着他们的面把预备流亡的行装拿出来，你要在晚上当着他们的面像流亡的人一样出去。

利未记 26:17

我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

利未记 26:36

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。

阿摩司书 2:14

快捷的无法逃遁， 强壮的无力可使， 勇猛的救不了自己，

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。