耶利米书 39:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我必拯救你，使你保全性命，不致丧身刀下，因为你信靠我。这是耶和华说的。’”

和合本修订版

¹⁸ 我定要搭救你，你必不致倒在刀下，却要保全自己的性命，因你倚靠我。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我定要搭救你，你不致倒在刀下，却要以自己的命为掠物，因你倚靠我。这是耶和华说的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我定要搭救你，你不致倒在刀下，却要以自己的命为掠物，因你倚靠我。这是耶和华说的。」

新译本

¹⁸ ‘因为我必定搭救你；你必不会倒在刀下，必可以捡回自己的性命，因为你信靠我。’”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁸ 我一定会解救你，你绝不会死于战乱，你的生命将作为战争的赎价得以保全；因为你是信靠我的。’这是主说的。”

耶利米书 39:18 交叉引用

历代志上 5:20

击败了夏甲人及其盟军，因为他们信靠上帝，在作战的时候向上帝求助，上帝应允了他们的祈求。

约伯记 5:20

饥荒时，祂必救你脱离死亡； 战争中，祂必救你脱离刀剑。

诗篇 147:11

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

诗篇 33:18

但耶和华看顾敬畏祂的人， 祂看顾仰望祂慈爱的人。

诗篇 34:22

耶和华必救赎祂的仆人， 投靠祂的人必不被定罪。

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

诗篇 84:12

万军之耶和华啊， 信靠你的人有福了！

诗篇 91:7

尽管千人仆倒在你左边， 万人仆倒在你右边， 你必安然无恙。

以赛亚书 26:3

你使坚信不移的人全然平安， 因为他们信靠你。

耶利米书 21:9

留在这城里的必死于刀剑、饥荒和瘟疫，出城向迦勒底人投降的必保全性命、逃过一死。

耶利米书 38:2

“耶和华这样说，‘凡留在这城的，必死于刀剑、饥荒和瘟疫；凡出去向迦勒底人投降的，必保全性命，得以存活。’

罗马书 2:12

没有上帝律法的人若犯罪，虽然不按律法受审判，仍要灭亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受审判。

以弗所书 1:12

好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都颂赞祂的荣耀。

彼得前书 1:21

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。