耶利米书 38:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 西底迦王派人把耶利米先知带到耶和华殿的第三道门那里与他会面。他对耶利米说：“我要问你一件事，你不可有任何隐瞒。”

和合本修订版

¹⁴ 西底家王差人将耶利米先知带进耶和华殿的第三个门，到王那里去。王对耶利米说：“我要问你一件事，你一点都不可向我隐瞒。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 西底家王打发人带领先知耶利米，进耶和华殿中第三门里见王。王就对耶利米说：「我要问你一件事，你丝毫不可向我隐瞒。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 西底家王打发人带领先知耶利米，进耶和华殿中第三门里见王。王就对耶利米说：「我要问你一件事，你丝毫不可向我隐瞒。」

新译本

¹⁴ 后来，西底家王派人去把耶利米先知带到耶和华殿中的第三道门那里去见他。王对耶利米说：“我要问你一件事，你甚么都不可以向我隐瞒。”

圣经–普通话本

¹⁴ 西底家王派人把耶利米带到圣殿第三门的门口来见他。他问耶利米: “我要问你一些事情，不许对我隐瞒一个字。”

耶利米书 38:14 交叉引用

撒母耳记下 14:18

王对妇人说：“我有一件事要问你，你要实实在在地回答我。”妇人说：“我主我王请说。”

列王纪上 10:5

席上的美味、入座的群臣、侍立的仆人、他们的服装、酒侍，以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。

列王纪上 22:16

王却说：“我要你起誓多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？”

列王纪下 16:18

为讨好亚述王，他挪走耶和华殿里为安息日而盖的走廊，封闭了王从外面进耶和华殿的入口。

历代志下 18:15

王却说：“我要你起誓多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？”

耶利米书 15:11

耶和华说：“我必拯救你，使你受益。我必使仇敌在灾祸、困难来临时哀求你。

耶利米书 37:17

后来，西底迦王派人把他带到自己的宫中，私下问他：“耶和华有什么话给你吗？”耶利米说：“有，你要被交在巴比伦王手中。”

耶利米书 42:20

你们是在自欺，因为原是你们请我去向你们的上帝耶和华祷告，让我毫不隐瞒地把祂的话告诉你们，你们答应遵行。