耶利米书 36:32 - 圣经当代译本修订版

³² 于是，耶利米又拿了一个卷轴，交给尼利亚的儿子书记巴录，他按耶利米的口述，把犹大王约雅敬烧毁的那卷轴上的话都记下来，还增添了许多类似的话。

和合本修订版

³² 于是，耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子巴录文士，他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬在火中所烧书卷上的一切话，另外又添了许多相仿的话。

新标点和合本 上帝版

³² 于是，耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子文士巴录，他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬所烧前卷上的一切话，另外又添了许多相仿的话。

新标点和合本 - 神版

³² 于是，耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子文士巴录，他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬所烧前卷上的一切话，另外又添了许多相仿的话。

新译本

³² 于是耶利米取了另一卷书卷，交给尼利亚的儿子文士巴录；巴录就从耶利米的口中，把犹大王约雅敬在火中烧掉的那书上的一切话，都写在书卷上，还加上很多类似的话。

圣经–普通话本

³² 于是，耶利米另取了一轴长卷，把它交给尼利亚的儿子文士巴录，巴录按照耶利米的口述把被犹大王约雅敬烧掉的长卷上的话又写在这长卷上，还添上了许多相仿的话。

耶利米书 36:32 交叉引用

出埃及记 34:1

耶和华对摩西说：“你要凿出两块石版，跟你之前摔碎的两块一样，我要把前两块石版上的字刻在上面。

耶利米书 36:18

巴录说：“都是耶利米口授、我用笔墨记录在卷轴上的。”

耶利米书 36:23

王和臣仆听了这些话，既不惧怕，也没有撕裂衣服。犹底每读三四段，王就用书记的小刀把那几段割下来扔进火盆里，直到全卷被烧毁。

耶利米书 36:4

耶利米就叫来尼利亚的儿子巴录。巴录按耶利米的口述把耶和华吩咐他的话都写在卷轴上，

但以理书 3:19

尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发雷霆，下令将火窑烧得比平时热七倍，

但以理书 7:1

巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做了一个梦，脑中出现了异象，便把梦记录下来，讲述其中的大意。

利未记 26:18

“如果你们经历这些后，仍然不听从我，我要使你为罪多受七倍的惩罚。

利未记 26:21

“如果你们仍然与我作对，不肯听从我，我要用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:24

我也要与你们作对，用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

罗马书 16:22

我这代笔写信的德特在主里问候你们。

启示录 22:18

我警告所有听见这书上预言的人：如果谁在这书上增添什么，上帝必将这书上所记载的灾祸加在他身上；