耶利米书 36:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 王把耶利米口述、巴录记录的卷轴烧掉后，耶和华对耶利米说：

和合本修订版

²⁷ 王烧了有巴录从耶利米口中所写之话的书卷以后，耶和华的话临到耶利米，说：

新标点和合本 上帝版

²⁷ 王烧了书卷（其上有巴录从耶利米口中所写的话）以后，耶和华的话临到耶利米说：

新标点和合本 - 神版

²⁷ 王烧了书卷（其上有巴录从耶利米口中所写的话）以后，耶和华的话临到耶利米说：

新译本

²⁷ 王烧了那载有巴录从耶利米口中录下的话的书卷以后，耶和华的话又临到耶利米，说：

圣经–普通话本

²⁷ 王烧掉了巴录按照耶利米的口述写下的长卷后，主又给耶利米默示。主说:

耶利米书 36:27 交叉引用

耶利米书 36:18

巴录说：“都是耶利米口授、我用笔墨记录在卷轴上的。”

耶利米书 36:23

王和臣仆听了这些话，既不惧怕，也没有撕裂衣服。犹底每读三四段，王就用书记的小刀把那几段割下来扔进火盆里，直到全卷被烧毁。

耶利米书 36:4

耶利米就叫来尼利亚的儿子巴录。巴录按耶利米的口述把耶和华吩咐他的话都写在卷轴上，