耶利米书 36:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要把卷轴烧掉，王却不听，

和合本修订版

²⁵ 以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，他却不听。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，他却不听。

新译本

²⁵ 虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要烧这书卷，王却不听他们，

圣经–普通话本

²⁵ 以利拿单、第来雅和基玛利雅恳求王不要烧长卷，可是王不听。

耶利米书 36:25 交叉引用

创世记 37:22

他又说：“不要杀人流血，把他扔在这旷野的井里吧，不要下手害他。”吕便想从他们手上救下约瑟，把他交回给父亲。

箴言 21:29

恶人虚张声势， 正直人谨慎行事。

耶利米书 26:16

官员和民众便对祭司和先知说：“这人不该被处死，因为他是奉我们上帝耶和华的名对我们说话。”

耶利米书 26:22

约雅敬王便派亚革波的儿子以利拿单率随从去埃及捉拿他。

耶利米书 36:10

巴录来到耶和华殿新门入口处的上院，在沙番的儿子书记基玛利雅的房间，向众人宣读卷轴上耶利米的话。

耶利米书 36:12

就下到王宫，进入书记的房间。房间内坐着所有官长，即书记以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅和哈拿尼雅的儿子西底迦及其他官长。

马太福音 27:4

“我出卖了清白无辜的人，我犯罪了！” 他们说：“那是你自己的事，跟我们有什么关系？”