耶利米书 36:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们说：“你和耶利米都要藏起来，不可让人知道你们在哪里。”

和合本修订版

¹⁹ 众官长对巴录说：“你和耶利米要去躲起来，不可叫人知道你们躲在哪里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 众首领对巴录说：「你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在哪里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 众首领对巴录说：「你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在哪里。」

新译本

¹⁹ 众领袖对巴录说：“你和耶利米都要去躲藏起来；不要给人知道你们在甚么地方。”

圣经–普通话本

¹⁹ 官员们对巴录说: “你快走吧！你和耶利米要躲起来，别让人知道你们在什么地方。”

耶利米书 36:19 交叉引用

列王纪上 17:3

“你离开这里，往东去，到约旦河以东的基立溪旁躲起来。

列王纪上 18:10

我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，王派人到各邦各国寻找你，任何邦国若说你不在那里，王就要他们起誓说真的找不到你。

历代志下 25:15

因此，耶和华向亚玛谢发怒，祂派一个先知去见他，说：“这些神明既然不能从你手中救自己的人民，你为什么还要祭拜它们呢？”

箴言 28:12

义人得胜，众民欢腾； 恶人当道，人人躲藏。

耶利米书 26:16

官员和民众便对祭司和先知说：“这人不该被处死，因为他是奉我们上帝耶和华的名对我们说话。”

耶利米书 36:26

还命令自己的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯德的儿子示利米雅，去拘捕书记巴录和耶利米先知。但耶和华把他们藏了起来。

阿摩司书 7:12

亚玛谢对阿摩司说：“先见啊，走吧！逃回犹大去吧！你要在那里挣吃的，在那里说预言。

路加福音 13:31

那时，有几个法利赛人来告诉耶稣，说：“快离开这里吧，希律要杀你！”

使徒行传 5:40

公会采纳了他的意见，于是把使徒召回来打了一顿，再次警告他们不可奉耶稣的名传道，才放了他们。