耶利米书 36:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 巴录来到耶和华殿新门入口处的上院，在沙番的儿子书记基玛利雅的房间，向众人宣读卷轴上耶利米的话。

和合本修订版

¹⁰ 巴录就在耶和华殿的上院，靠近耶和华殿的新门口，沙番的儿子基玛利雅文士的房间里，宣读书卷上耶利米的话给众百姓亲耳听。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 巴录就在耶和华殿的上院，耶和华殿的新门口，沙番的儿子文士基玛利雅的屋内，念书上耶利米的话给众民听。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 巴录就在耶和华殿的上院，耶和华殿的新门口，沙番的儿子文士基玛利雅的屋内，念书上耶利米的话给众民听。

新译本

¹⁰ 巴录就在耶和华的殿里，向众民宣读书上耶利米的话。那时他是在沙番的儿子书记基玛利雅的房间里，这房间是在上院，靠近耶和华殿里新门的入口。

圣经–普通话本

¹⁰ 巴录在沙番的儿子、书记官基玛利雅的房间里向民众宣读了抄录在长卷上的耶利米口述的话，这房间座落在圣殿上院里通向新门的入口处。

耶利米书 36:10 交叉引用

撒母耳记下 20:25

示法做书记；撒督和亚比亚他做祭司；

撒母耳记下 8:17

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长；西莱雅做书记；

列王纪上 6:36

内院的墙是由三层凿好的石头和一层香柏木建的。

列王纪下 15:35

但他没有拆除丘坛，人们仍在那里献祭烧香。他执政期间，曾建造耶和华殿的上门。

列王纪下 18:37

这时，管希勒家的儿子宫廷总以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚都撕裂衣服去见希西迦，把亚述将军的话回禀他。

列王纪下 22:3

约西亚执政第十八年，他派米书兰的孙子、亚萨利雅的儿子沙番书记去耶和华的殿，并吩咐他说：

耶利米书 26:10

犹大的官员得知后，就离开王宫，上到耶和华的殿，坐在耶和华殿新门的入口。

耶利米书 26:24

不过，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，他才没被交给民众处死。

耶利米书 29:3

信是由沙番的儿子以利亚萨和希勒迦的儿子基玛利送去的。当时犹大王西底迦派二人去见巴比伦王尼布甲尼撒。以下是信的内容：

耶利米书 35:4

领到耶和华的殿，进入上帝的仆人伊基大利之子哈难众儿子的房间。这房间靠近官长的房间，在殿门守卫沙龙的儿子玛西雅的房间上面。

耶利米书 36:11

沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听了卷轴上耶和华的话，

耶利米书 36:25

虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要把卷轴烧掉，王却不听，

耶利米书 36:6

所以你要在禁食的日子，去耶和华的殿向百姓宣读我口授你记录在卷轴上的耶和华的话。你要向犹大各城来的人宣读。

耶利米书 36:8

尼利亚的儿子巴录照耶利米先知的吩咐，在耶和华的殿中宣读卷轴上耶和华的话。

耶利米书 43:3

是尼利亚的儿子巴录怂恿你反对我们，好叫我们落在迦勒底人手中，任由他们宰杀或掳到巴比伦。”

耶利米书 52:25

又从城中掳走一名统管士兵的将领、王的七个亲信、一名负责招兵的书记和城中找到的六十名平民，

以西结书 40:38

门口的墙柱旁边有一个带门的房间，是洗燔祭牲的地方。