耶利米书 35:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ “这是以色列的上帝——万军之耶和华的话，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说：你们不肯受教并听从我的话吗？

和合本修订版

¹³ “万军之耶和华－以色列的上帝如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，你们不肯领受训诲，听从我的话吗？这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 「万军之耶和华—以色列的上帝如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说：你们不受教训，不听从我的话吗？

新标点和合本 - 神版

¹³ 「万军之耶和华－以色列的　神如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说：你们不受教训，不听从我的话吗？

新译本

¹³ “万军之耶和华以色列的　神这样说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘你们不接受管教，不听我的话吗？’这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹³ “全能的主—以色列的上帝是这样说的，你去告诉犹大人和耶路撒冷人: 主说，你们不愿意听我的话，接受我的训诫吗？

耶利米书 35:13 交叉引用

箴言 19:20

你要受教听劝， 终必得到智慧。

箴言 8:10

要接受我的教诲，而非白银； 要选择知识，而非黄金。

以赛亚书 42:23

你们当中谁肯专心听呢？ 以后谁肯留心倾听呢？

耶利米书 25:2

耶利米先知对犹大人和耶路撒冷的所有居民说：

耶利米书 32:33

他们不是面向我而是背对我，我不厌其烦地教导他们，他们却不肯听，不受教。

耶利米书 35:12

耶和华对耶利米说：

耶利米书 5:3

耶和华啊，你关注的不是诚实吗？ 你责打他们，他们不感到疼痛； 你严惩他们，他们仍不受教。 他们拒不悔改， 脸比石头还硬。

耶利米书 9:12

谁有智慧明白这事呢？谁曾受过耶和华的指教可以讲解这事呢？为什么这片土地被毁，变得荒凉、杳无人迹？

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？