耶利米书 34:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 我要把犹大王西底迦及其官员交在想杀他们的敌人手中，交在刚撤军的巴比伦王手中。

和合本修订版

²¹ 我必将犹大王西底家和他的众领袖交在仇敌和寻索其命的人手中，与那暂时离你们而去的巴比伦王军队的手中。

新标点和合本 上帝版

²¹ 并且我必将犹大王西底家和他的首领交在他们仇敌和寻索其命的人，与那暂离你们而去巴比伦王军队的手中。

新标点和合本 - 神版

²¹ 并且我必将犹大王西底家和他的首领交在他们仇敌和寻索其命的人，与那暂离你们而去巴比伦王军队的手中。

新译本

²¹ 我也必把犹大王西底家和众领袖交在他们仇敌的手中，和那些寻索他们性命的人的手中，以及那些从你们面前暂时撤退的巴比伦王的军队的手中。

圣经–普通话本

²¹ 我要把犹大王西底家和他的王公大臣们交给他们的仇敌和想要他们的命的人，交给已经撤离的巴比伦军队。

耶利米书 34:21 交叉引用

列王纪下 25:6

迦勒底人擒住西底迦，把他押到利比拉见巴比伦王，在那里审判他。

耶利米书 22:25

交给那些想杀你的人，交给你所惧怕的巴比伦王尼布甲尼撒和迦勒底军队。

耶利米书 32:3

犹大王西底迦囚禁了他，责问他为什么预言说：“耶和华说，‘看啊，我要把这座城交在巴比伦王手中，他必攻占这座城。

耶利米书 32:4

犹大王西底迦逃不出迦勒底人的手心，必落入巴比伦王手中，与他面对面、眼对眼地说话。

耶利米书 39:6

巴比伦王在利比拉当着西底迦的面杀了他的众子和犹大所有的贵族，

耶利米书 44:30

我必把埃及王法老何弗拉交在想杀他的仇敌手中，就像我把犹大王西底迦交在想杀他的仇敌巴比伦王尼布甲尼撒手中一样。这是耶和华说的。’”

耶利米书 52:10

当着他的面杀了他的众子和犹大所有的官员，

耶利米书 52:8

迦勒底的军队追赶西底迦，在耶利哥平原追上了他。他的军队都四散而逃。

耶利米哀歌 4:20

我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

以西结书 17:12

“你要对这些悖逆的人说，‘你们不明白这比喻的意思吗？’要告诉他们，巴比伦王攻取了耶路撒冷，把其中的君王和大臣掳到巴比伦，

以西结书 17:16

“主耶和华说，‘我凭我的永恒起誓，巴比伦王立他做王，他却藐视所起的誓，背弃所立的约，他必死在巴比伦。

以西结书 17:20

我要撒开网罗抓住他，把他带到巴比伦，审判他对我不忠的罪。