耶利米书 32:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 果然如耶和华所言，我堂兄弟哈拿篾到护卫的院子里对我说：“我在便雅悯境内的亚拿突有一块田，求你买下它，因为你有权承接和买赎。求你买下吧！”我知道这是耶和华的旨意。

和合本修订版

⁸ 我叔父的儿子哈拿篾果然照耶和华的话来到护卫兵的院内，对我说：‘请你买我在便雅悯境内、亚拿突的那块地；因为它应该由你来承受，而且你也有代赎的责任。请你买下它吧！’我就知道这确是耶和华的话。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我叔叔的儿子哈拿篾果然照耶和华的话来到护卫兵的院内，对我说：「我在便雅悯境内、亚拿突的那块地，求你买来；因你买来是合乎承受之理，是你当赎的。你为自己买来吧！」我—耶利米就知道这是耶和华的话。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我叔叔的儿子哈拿篾果然照耶和华的话来到护卫兵的院内，对我说：「我在便雅悯境内、亚拿突的那块地，求你买来；因你买来是合乎承受之理，是你当赎的。你为自己买来吧！」我－耶利米就知道这是耶和华的话。

新译本

⁸ 我叔叔的儿子哈拿篾果然照着耶和华的话，到卫兵的院子里来见我，对我说：‘请你买下我在便雅悯境内亚拿突的那块田地，因为你有那产业的继承权，以及近亲的权利和义务；请你把它买下吧。’于是我知道这是耶和华的话。

圣经–普通话本

⁸ “正如主所说的那样，我叔叔的儿子哈拿篾果然到护卫院来见我，对我说: ‘求你买我在亚拿突的那块地吧，它在便雅悯境内。你有权拥有它，你有赎买权。把它买来归你所有吧。’ “我知道这是主的意志。

耶利米书 32:8 交叉引用

列王纪上 2:26

王对亚比亚他祭司说：“你回亚拿突的老家去吧。你本是该死的，但我念你在我父大卫面前抬过主耶和华的约柜，曾经与我父亲患难与共，才饶你一命。”

列王纪上 22:25

米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。”

历代志上 6:60

他们还得到了便雅悯支派的迦巴、阿勒篾、亚拿突及这些城邑周围的草场。他们各宗族所得的城邑共十三座。

耶利米书 1:1

希勒迦的儿子耶利米是便雅悯境内亚拿突城的一位祭司，以下是他的话。

耶利米书 32:2

那时，巴比伦王的军队正围攻耶路撒冷。耶利米先知被囚禁在犹大王宫中护卫的院子里。

耶利米书 32:25

主耶和华啊！虽然这城快要落入迦勒底人手中了，可是你还要我在证人面前买下这块地。”

耶利米书 32:7

‘看啊，你叔父沙龙的儿子哈拿篾会来找你，让你买下他在亚拿突的那块田地，说你是他的近亲，理当买下它。’”

耶利米书 33:1

耶利米仍被囚禁在护卫院子里的时候，耶和华第二次对他说：

耶利米书 37:12

耶利米起身离开耶路撒冷，前往便雅悯境内去接收他在同族中应得的地业。

以西结书 12:7

于是，我遵命而行。白天我把预备流亡的行装拿出来，晚上用手挖通了墙，当着他们的面背着行装在天黑时出发。

撒迦利亚书 11:11

约就在当天废除了，那些注视着我的困苦羊便知道这是上帝的话。

约翰福音 4:53

他知道正是那时候耶稣对他说：“你的儿子好了。”他和全家都信了。