耶利米书 31:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我曾决意铲除、拆毁、推翻、剿灭他们，降灾给他们，将来我必塑造、栽培他们。这是耶和华说的。

和合本修订版

²⁸ 我先前怎样看守他们，为要拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样看守他们，为要建立、栽植。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我先前怎样留意将他们拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样留意将他们建立、栽植。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我先前怎样留意将他们拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样留意将他们建立、栽植。这是耶和华说的。

新译本

²⁸ 我先前怎样留意把他们拔出、拆毁、倾覆、毁灭和降灾；将来我也必照样留意把他们建立和栽种起来。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

²⁸ 我当初怎样一意把他们拔掉、推倒、捣毁、消灭，让他们受苦，如今就怎样一意把他们重新种下，培植起来。”

耶利米书 31:28 交叉引用

约伯记 29:2

“但愿我回到从前的岁月， 回到上帝看顾我的日子。

诗篇 102:16

因为耶和华必重建锡安， 带着荣耀显现。

诗篇 147:2

耶和华重建耶路撒冷， 召集流亡的以色列人。

诗篇 69:35

因为上帝必拯救锡安， 重建犹大的城邑。 祂的子民要住在那里， 拥有那片土地。

耶利米书 1:10

今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

耶利米书 1:12

耶和华说：“你看的不错。我必实现我说过的话。”

耶利米书 24:6

我要眷顾他们，带他们回到这里。我要使他们兴起，不再毁灭他们；我要栽培他们，不再铲除他们；

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

耶利米书 32:42

“耶和华说，‘我曾降下这一切灾祸给他们，我也要把我应许的福乐赐给他们。

耶利米书 42:10

‘如果你们留在这地方，我必造就你们，决不毁灭你们；我必栽培你们，决不铲除你们。因为我为降在你们身上的灾祸而难过。

耶利米书 44:27

看啊，我一定要给你们降下灾祸而非祝福，使所有住在埃及的犹大人死于刀剑和饥荒，直到灭绝。

耶利米书 45:4

我要告诉你，耶和华说，‘我必在整个大地上拆毁我所建立的，铲除我所栽培的。

以西结书 19:12

但它被愤怒地连根拔起， 抛在地上。 东风吹干了它的果实， 粗壮的枝干折断枯干， 被火焚烧。

以西结书 36:10

我要使你们那里的以色列人增加，使城邑有人居住，废墟得以重建。

但以理书 9:14

所以耶和华决意使灾祸降在我们身上，因为我们的上帝耶和华的一切作为都是公义的，我们却没有听从祂的话。

但以理书 9:25

你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。

阿摩司书 9:11

“到那日， 我要重建大卫已倾覆的棚子， 修补它城墙的缺口。 我要从废墟中重建它， 恢复它往日的荣耀。

阿摩司书 9:14

我要使我被掳的以色列子民返乡， 他们要重建废城并住在城中， 栽种葡萄园，喝园中酿出的美酒， 整理园圃，吃园中出产的佳果。

撒迦利亚书 8:14

“万军之耶和华说，‘从前你们的祖先惹我发怒，我决定毫不留情地降祸给他们。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 8:15

现在我决定赐福给耶路撒冷和犹大家。你们不要害怕。

使徒行传 15:16

“‘此后，我要回来重建已倾覆的大卫家， 从废墟中重建它、恢复它，

申命记 30:9

倘若你们听从你们的上帝耶和华的话，遵守这律法书上的诫命和律例，全心全意地归向祂，祂必使你们凡事蒙福、儿女众多、牛羊成群、五谷丰登。因为祂必乐意再次赐福你们，像从前赐福你们祖先一样。