耶利米书 31:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。

和合本修订版

²⁷ “看哪，日子将到，我要使人的后代和牲畜的种，在以色列家和犹大家繁衍。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶和华说：「日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶和华说：「日子将到，我要把人的种和牲畜的种播种在以色列家和犹大家。

新译本

²⁷ “看哪！日子快到，我必使以色列家和犹大家人口和牲畜繁衍。

圣经–普通话本

²⁷ 主说: “时候就要到了，我将重新栽种以色列家族和犹大家族，赐给他们更多的人民和牲畜，

耶利米书 31:27 交叉引用

诗篇 107:41

但祂搭救贫苦的人脱离苦难， 使他们家族兴旺，多如羊群。

耶利米书 30:19

那里必传出感谢和欢乐的声音。 我必使他们人丁兴旺， 不再减少； 我必使他们得享尊荣， 不再受歧视。

以西结书 36:10

我要使你们那里的以色列人增加，使城邑有人居住，废墟得以重建。

以西结书 36:11

我要使你们那里的人畜兴旺，生养众多，我要使人们居住在你们那里，好像以前一样，让你们比以前更兴盛。这样，你们就知道我是耶和华。

以西结书 36:9

看啊，我要帮助你们，垂顾你们，使你们被耕种。

何西阿书 2:23

我要把你栽种在这片土地上，归我所有。 我要怜悯那不蒙怜悯的人， 对那不是我子民的人说，‘你是我的子民。’ 他们也要对我说，‘你是我的上帝。’”

撒迦利亚书 10:9

虽然我把他们分散到列国， 他们必在远方想起我， 他们及其子女必得以幸存， 并且回到故土。

申命记 30:9

倘若你们听从你们的上帝耶和华的话，遵守这律法书上的诫命和律例，全心全意地归向祂，祂必使你们凡事蒙福、儿女众多、牛羊成群、五谷丰登。因为祂必乐意再次赐福你们，像从前赐福你们祖先一样。