耶利米书 31:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ “农夫和牧人必住在犹大的各城邑。

和合本修订版

²⁴ 犹大和犹大城镇的人，耕地的和带着群畜游牧的人，都要一同住在其中。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。

新译本

²⁴ 犹大各城的人、耕地的和领着群畜游牧的，都要一起住在犹大。

圣经–普通话本

²⁴ “犹大及其城镇里的居民们，农夫和游牧人，将共同居住在这里。

耶利米书 31:24 交叉引用

耶利米书 31:12

他们必来到锡安山上欢呼， 为耶和华所赐的美物——五谷、新酒、 油、羔羊和牛犊而欢欣。 他们就像水源充足的田园， 不再愁苦。

以西结书 36:10

我要使你们那里的以色列人增加，使城邑有人居住，废墟得以重建。

撒迦利亚书 2:4

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为里面的人和牲畜太多了。