耶利米书 31:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 你将来必有盼望， 你的儿女必重返家园。 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹⁷ 你末后必有指望， 你的儿女必回到自己的疆土。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华说：你末后必有指望； 你的儿女必回到自己的境界。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华说：你末后必有指望； 你的儿女必回到自己的境界。

新译本

¹⁷ “你的前途必有希望； 你的儿女必返回自己的地方。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁷ 你的前途是有希望的。” 主说: “你的儿女会回来住在他们自己的国土上。

耶利米书 31:17 交叉引用

以赛亚书 6:13

即使境内只剩下十分之一的人， 也必被消灭。 然而，就像砍掉松树和橡树后必留下树桩， 圣洁的苗裔就是残留的树桩。”

耶利米哀歌 3:18

我说：“我精疲力竭， 对耶和华失去盼望。”

耶利米哀歌 3:21

然而，我想起这事， 便有了盼望，

耶利米哀歌 3:26

因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。

耶利米哀歌 3:29

要谦卑地脸伏于地， 或许还有希望。

以西结书 37:21

告诉他们，主耶和华这样说，‘我要把以色列人从他们流亡的列国领出来，从四围招聚他们，带他们回归故土。

以西结书 37:25

他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要永远居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。

以西结书 39:28

我让他们被掳到列国，将来必召集他们返回故土，不撇下一人。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。

何西阿书 2:15

我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

何西阿书 3:5

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

撒迦利亚书 9:12

有盼望的被掳者啊，回到你们的堡垒吧。 今日我宣布，我必加倍地补偿你们。

马太福音 24:22

如果不缩短灾期，恐怕没有人能活命。但为了上帝的选民，灾期必被缩短。