耶利米书 30:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“我听见惊恐战栗的喊叫声， 没有平安。

和合本修订版

⁵ 耶和华如此说： “我们听见颤抖的声音， 令人惧怕，没有平安。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华如此说：我们听见声音， 是战抖惧怕而不平安的声音。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华如此说：我们听见声音， 是战抖惧怕而不平安的声音。

新译本

⁵ “耶和华这样说： ‘我听见了战栗喊叫的声音， 一片恐慌，没有平安。

圣经–普通话本

⁵ 主确实是这样说的: “我们听见惶急的声音， 那是恐惧而不是安宁的声音，

耶利米书 30:5 交叉引用

以赛亚书 5:30

那日，他们必向以色列咆哮， 如怒海澎湃。 人若观看大地， 只见黑暗和艰难， 光明被密云遮盖。

以赛亚书 59:11

我们都像熊一样咆哮， 如鸽子一般哀鸣。 我们渴望正义，却得不到； 渴望得到拯救，却遥不可及。

耶利米书 12:12

毁灭者已上到旷野中光秃的山岭， 耶和华的刀剑横扫全境， 无人可以平安稳妥。

耶利米书 25:36

听听牧人的哭喊， 百姓首领的哀号吧， 因为耶和华正在毁灭他们的家园。

耶利米书 30:4

以下是耶和华谈论以色列和犹大的话。

耶利米书 46:5

可是，我看见什么？ 他们惊慌后退， 勇士败逃，不敢回头， 惊恐不安。 这是耶和华说的。

耶利米书 6:22

耶和华说： “看啊，有一个民族要从北方来， 有一个强国要从地极发动进攻。

耶利米书 6:26

我的百姓啊，你们要身披麻布， 在灰中打滚； 你们要悲伤痛哭，如丧独子， 因为毁灭者将突然临到我们。

耶利米书 8:16

“从但传来敌人战马的鼻息声， 他们的骏马嘶鸣，震动大地。 他们要来吞灭这片土地和地上的一切、城邑和居民。

耶利米书 8:19

听啊！远处传来我同胞的哀鸣： “难道耶和华不在锡安了吗？ 难道她的王不在她那里了吗？” 耶和华说：“他们为什么供奉雕刻的神像和外族无用的偶像，惹我发怒？”

耶利米书 9:19

因为从锡安传出哀鸣， ‘我们竟然灭亡了！ 我们受了奇耻大辱！ 我们的家园被毁， 我们只好背井离乡。’”

阿摩司书 8:10

我要使你们的节期变为丧礼， 叫你们的欢歌变为哀歌。 我要使你们都腰束麻布，剃光头发； 我要使你们伤心欲绝，如丧独生子； 我要使那日成为痛苦的日子。”

哈巴谷书 1:10

他们嘲笑君王，讥讽首领， 对一切坚城嗤之以鼻， 修筑高台将其攻取。

哈巴谷书 1:6

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。 他们要席卷天下， 强占别人的家园。