耶利米书 30:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他们的儿女要如往日一样兴旺， 我要使他们的会众坚立， 我要惩罚所有压迫他们的人。

和合本修订版

²⁰ 他们的儿女必如往昔； 他们的会众坚立在我面前； 凡欺压他们的，我必惩罚。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 他们的儿女要如往日； 他们的会众坚立在我面前； 凡欺压他们的，我必刑罚他。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 他们的儿女要如往日； 他们的会众坚立在我面前； 凡欺压他们的，我必刑罚他。

新译本

²⁰ 他们的子孙必像以前一样蒙恩， 他们的国家必在我面前坚立； 我必惩罚所有压迫他们的人。

圣经–普通话本

²⁰ 雅各的子孙将一如往昔， 以色列的会众将在我的面前蒙恩， 我必惩罚所有欺压他们的人。

耶利米书 30:20 交叉引用

诗篇 102:18

要为后代记下这一切， 好让将来受造的人赞美耶和华。

诗篇 102:28

你仆人的后代必生生不息， 他们的子孙必在你面前坚立。”

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 51:22

你的主耶和华是为祂子民申辩的上帝，祂说： “看啊，我已从你手中拿走那使人东倒西歪的杯，就是盛满我愤怒的碗， 你必不再喝。

以赛亚书 54:14

你必因公义而坚立， 再不会受欺压， 也不会担惊受怕， 因为恐惧不会临近你。

耶利米书 2:3

以色列是耶和华的圣民， 是属于祂的初熟果子。 吞吃它的必担当罪责， 大祸临头。 这是耶和华说的。’”

耶利米书 30:16

然而，吞吃你们的必被吞吃， 你们的敌人全被掳走， 掳掠你们的必被掳掠， 抢夺你们的必被抢夺。

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

耶利米哀歌 5:21

耶和华啊，求你使我们回到你身边， 让我们归向你， 恢复我们昔日的繁荣！

撒迦利亚书 10:6

“我必使犹大家强盛， 我必拯救约瑟家。 我必带他们回到故土， 因为我怜悯他们。 他们必好像从未被我抛弃一样， 因为我是他们的上帝耶和华， 我必应允他们的祷告。

撒迦利亚书 10:8

“我必吹哨聚集他们， 因为我救赎了他们， 他们必像从前一样人数众多。

撒迦利亚书 8:5

街上必到处都是玩耍的男女孩童。’