耶利米书 30:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶和华说： “你们的创伤无法医治， 你们的伤口无法痊愈。

和合本修订版

¹² 耶和华如此说： “你的损伤无法医治， 你的伤痕极其重大。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华如此说： 你的损伤无法医治； 你的伤痕极其重大。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华如此说： 你的损伤无法医治； 你的伤痕极其重大。

新译本

¹² “耶和华这样说： ‘你的损伤无法痊愈， 你的创伤不能医治。

圣经–普通话本

¹² 的确，主是这样说的: “你的伤无可救治，你的创口是惨重的。

耶利米书 30:12 交叉引用

历代志下 36:16

他们却嘲弄耶和华上帝的使者，藐视祂的话，嘲笑祂的先知，以致祂的愤怒临到祂的子民身上，无可挽救。

耶利米书 14:17

“耶利米，你要对他们说， ‘让我昼夜泪眼汪汪吧， 因为我的处女同胞遭受重创， 伤势危重。

耶利米书 14:19

耶和华啊，你完全丢弃犹大了吗？ 你厌恶锡安吗？ 你为什么重重地打我们，以致无法医治？ 我们期待平安，却没有祥和； 渴望得到医治，却饱受惊吓。

耶利米书 15:18

为什么我的痛楚无休无止？ 为什么我的创伤无法治愈？ 难道你要像一条时断时流的小溪一样靠不住吗？

耶利米书 30:15

你们缘何为自己的创伤哭泣？ 你们的创伤无法医治。 因为你们罪大恶极，罪过无数， 我才这样惩罚你们。

耶利米书 6:7

她的邪恶如同泉水涌流不息， 暴力和毁灭之声充斥城中， 我看见的尽是疾病和伤痛。

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

耶利米哀歌 2:13

少女耶路撒冷啊，我该说什么呢？ 我把你比作什么呢？ 处女锡安啊，我用什么比作你，好安慰你呢？ 你的伤口深如海洋， 谁能医治你呢？

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚的创伤无法救治， 已经祸及犹大， 直逼我百姓的城门，直逼耶路撒冷。

那鸿书 3:19

你的创伤无法救治， 你的伤势极其严重。 听见这消息的人必鼓掌欢呼， 因为谁没受过你无休止的暴虐呢？