耶利米书 30:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为我与你同在， 要拯救你。 这是耶和华说的。 我要彻底毁灭列国， 就是我曾使你流亡的地方。 但我不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。”

和合本修订版

¹¹ 因我与你同在，要拯救你， 也要将那些国灭绝净尽， 就是我赶你去的那些国； 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 但绝不能不罚你。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因我与你同在，要拯救你， 也要将所赶散你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因我与你同在，要拯救你， 也要将所赶散你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

新译本

¹¹ 因为我与你同在， 要拯救你； 我要消灭我赶散你去的列国， 却必不消灭你。 我要按公正惩治你， 决不能免你受罚。’” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹¹ 主说: “我与你同在， 我一定会拯救你。 我将使我放逐你去的列国走向灭亡， 但不会让你走向未路。 我将公正地裁判你， 但我不会让你逃脱惩罚。”

耶利米书 30:11 交叉引用

撒母耳记下 24:12

“你去告诉大卫，耶和华说，‘我有三样灾祸，你可以选择让我降哪一样给你。’”

诗篇 6:1

耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。

出埃及记 34:7

向千万代彰显慈爱，赦免罪愆、过犯和罪恶，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。”

以赛亚书 43:25

“我，唯独我为自己的缘故， 除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

耶利米书 1:19

他们必攻击你，但绝不能胜过你，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 1:8

不要怕他们， 因为我与你同在， 我必拯救你。 这是耶和华说的。”

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你公正地惩罚我， 不要带着怒气惩罚我， 免得你使我不复存在。

耶利米书 15:20

我要使你在这些百姓面前成为坚固的铜墙。 他们要攻击你，却不能胜过你， 因为我与你同在，我会搭救你， 拯救你。 这是耶和华说的。

耶利米书 4:27

耶和华说：“遍地将要荒凉， 然而我不会彻底毁灭大地。

耶利米书 5:10

你们要上去毁坏她的葡萄园， 但不可彻底毁坏。 要砍掉枝子， 因为那些枝子不属于耶和华。

耶利米书 5:18

耶和华说：“即使在那时，我也不会彻底毁灭你们。

耶利米哀歌 3:22

因为耶和华的慈爱永不终止， 祂的怜悯永无穷尽。

以西结书 11:13

我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提就死了。我便俯伏在地大喊：“唉，主耶和华啊，你要灭绝以色列的余民吗？”

以西结书 6:8

“‘不过，我必为你们留下一些人，使他们脱离刀剑之灾，四散到列国列邦。

何西阿书 11:9

我不再发烈怒， 也不再毁灭以法莲。 因为我是上帝，不是世人， 是住在你们中间的圣者， 我必不带着烈怒来临。

利未记 26:44

然而，他们流落敌国的时候，我不会弃绝他们，不会因厌恶而毁灭他们，也不会违背我与他们所立的约。我是他们的上帝耶和华。

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

使徒行传 18:10

因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。”

申命记 4:31

因为你们的上帝耶和华充满怜悯，祂不会抛弃你们，灭绝你们，也不会忘记祂与你们祖先所立的誓约。

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！