耶利米书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 难道你会永远发怒、 怀恨到底吗？’ 你虽然这样说， 却仍大肆作恶。”

和合本修订版

⁵ 人岂永远怀恨，长久存怒吗？’ 看哪，你虽这样说，还是竭尽所能去行恶。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华岂永远怀怒，存留到底吗？ 看哪，你又发恶言又行坏事， 随自己的私意而行。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华岂永远怀怒，存留到底吗？ 看哪，你又发恶言又行坏事， 随自己的私意而行。」

新译本

⁵ 耶和华怎会永远怀怒， 常存愤恨呢？’ 你虽然这样说了， 还是尽力去作恶。”

圣经–普通话本

⁵ 您会永远怀怒吗？ 您会一直生气吗？’ “你嘴上这样说， 却做尽了坏事。”

耶利米书 3:5 交叉引用

历代志下 29:10

现在我决心要与以色列的上帝耶和华立约，好使祂的烈怒转离我们。

诗篇 85:5

你要向我们永远发怒吗？ 你的怒气要延续到万代吗？

诗篇 85:6

你不再复兴我们， 使你的子民靠你欢喜吗？

以赛亚书 57:16

我不会永远指责， 也不会一直发怒， 以免我所造的世人昏倒。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记着我们的罪恶。 我们都是你的子民， 求你垂顾我们。

耶利米书 3:12

你去向北方宣告， “‘耶和华说， 背信的以色列啊，回转吧！ 我必不向你们发怒， 因为我充满慈爱， 不会永远怀怒。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 8:5

为什么耶路撒冷的居民一味地背叛我？ 他们诡诈成性，不肯回头。

耶利米书 8:6

我仔细听，没有人说实话， 没有人为自己的恶行后悔，说， ‘我做了可怕的事！’ 人人一意孤行， 像战马直奔战场。

以西结书 22:6

“‘看啊，在你城中的以色列首领各逞权势，杀人流血。

弥迦书 2:1

躺在床上图谋不轨、 盘算作恶的人有祸了！ 天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。

弥迦书 7:3

他们善于作恶。 领袖和审判官索要贿赂， 显贵袒露心中的恶欲，朋比为奸。