耶利米书 3:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 你不是刚对我说， ‘我父啊！你从我年幼时就做我的挚友。

和合本修订版

⁴ 你不是才向我呼叫说： ‘我父啊，你是我年轻时的密友，

新标点和合本 上帝版

⁴ 从今以后，你岂不向我呼叫说： 我父啊，你是我幼年的恩主。

新标点和合本 - 神版

⁴ 从今以后，你岂不向我呼叫说： 我父啊，你是我幼年的恩主。

新译本

⁴ 你刚刚不是还呼叫我：‘我父啊！ 你是我年轻时的良伴；

圣经–普通话本

⁴ 不久以前，你还曾向我呼求，说: ‘我的父亲啊，您与我自幼相伴，

耶利米书 3:4 交叉引用

耶利米书 2:2

“你去向耶路撒冷宣告， ‘耶和华说， 我记得你们年轻时对我的忠贞， 爱我如新娘爱新郎， 跟随我穿越旷野， 穿越不毛之地。

耶利米书 3:19

“‘我曾想，我多么愿意把你们当成我的儿女， 赐给你们万国中最肥美的土地。 我原以为你们会叫我“父亲”， 再不离我而去。

何西阿书 2:15

我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

耶利米书 31:9

我必引领他们回来， 他们必一路含泪祷告。 我要使他们走在溪水边， 行在平坦的路上， 他们必不会跌倒， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

箴言 2:17

她撇弃了年轻时的丈夫， 忘了在上帝面前立的约。

诗篇 71:17

上帝啊， 我从小就受你的教导， 直到今日我仍传扬你奇妙的作为。

玛拉基书 2:14

你们还问为什么。因为耶和华在你和你的发妻中间作证，她是你的配偶，是你盟约的妻子，你却对她不忠。

耶利米书 2:27

你们认木头为父， 认石头为生母。 你们不是面向我而是背对我， 危难时却向我求救。

箴言 1:4

使愚昧人明智， 使年轻人有知识和明辨力；

诗篇 119:9

青年如何保持纯洁呢？ 就是要遵行你的话。

诗篇 71:5

主耶和华啊，你是我的盼望， 我从小就信靠你。

诗篇 48:14

因为上帝永永远远是我们的上帝， 祂必引领我们， 直到我们离世之日。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

耶利米书 31:22

背信的子民啊！ 你们四处流浪要到何时呢？ 耶和华在地上开辟了一件新事——女子将要护卫男子。”