耶利米书 29:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 他甚至送信给我们这些在巴比伦的人，说被掳的日子还很长久，要我们建房子住下来，耕种田园，吃田中的出产。’”

和合本修订版

²⁸ 他送信给我们在巴比伦的人说：被掳的事必长久，你们要建造房屋，住在其中；要开垦田园，吃园中所出产的。’”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 因为他寄信给我们在巴比伦的人说：被掳的事必长久。你们要盖造房屋，住在其中；栽种田园，吃其中所产的。』」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 因为他寄信给我们在巴比伦的人说：被掳的事必长久。你们要盖造房屋，住在其中；栽种田园，吃其中所产的。』」

新译本

²⁸ 因为他寄信给我们在巴比伦的人说：被掳的时期必会长久，所以你们要建造房屋，定居下来，也要栽植园子，吃园中的果子。’”

圣经–普通话本

²⁸ 他已经派人到巴比伦送信给我们，说: “你们将要在那里住很长时间，建房住下吧，耕种就食吧。”’”

耶利米书 29:28 交叉引用

耶利米书 29:1

耶哥尼雅王、太后、宫廷侍臣、犹大和耶路撒冷的官员、技工和工匠被尼布甲尼撒王掳到巴比伦后，耶利米先知从耶路撒冷送信给被掳之人中幸存的长老、祭司、先知和众民。

耶利米书 29:10

耶和华说：“你们被掳到巴比伦七十年期满后，我就要眷顾你们，成就我充满恩典的应许，把你们带回这地方。

耶利米书 29:5

“你们要建造房子住下来，要耕种田园，吃田中的出产。