耶利米书 28:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要把铁轭放在所有这些国家的颈上，他们都要臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要交给他管辖。’这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。”

和合本修订版

¹⁴ 万军之耶和华－以色列的上帝如此说：我已将铁轭加在这些国的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒。他们总要服事他，我也把野地的走兽给了他。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我已将铁轭加在这些国的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒，他们总要服事他；我也把田野的走兽给了他。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为万军之耶和华－以色列的　神如此说：我已将铁轭加在这些国的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒，他们总要服事他；我也把田野的走兽给了他。」

新译本

¹⁴ 因为万军之耶和华以色列的　神这样说：我要把铁轭套在这些国家的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒；他们要服事他，连田野的走兽，我也交给他了。’”

圣经–普通话本

¹⁴ 全能的主—以色列的上帝说: ‘我已经把铁枷置于所有这些国家的脖子上，使他们不得不臣服于巴比伦王尼布甲尼撒。他们一定得服从他。我甚至把野兽也赐给了尼布甲尼撒。’”

耶利米书 28:14 交叉引用

耶利米书 15:12

谁能折断来自北方之敌的铁拳铜臂呢？

耶利米书 27:4

说，‘以色列的上帝——万军之耶和华说，

耶利米书 27:8

如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。

耶利米书 40:4

现在我解除你手上的锁链，释放你。你如果想跟我去巴比伦，就去吧，我必善待你；如果你不想去，也可以。你看，整片土地都在你眼前，你想去哪里都可以。

耶利米哀歌 1:14

“我的罪恶连接成轭， 祂亲手把它们绑在一起， 系在我的颈项上， 使我精疲力尽。 主把我交给我无力抵挡的敌人。

但以理书 2:38

也将居住在各地的世人、走兽和飞禽都交在你手中，让你管理。你就是那金头。

何西阿书 10:11

以法莲本是驯服的母牛犊，喜欢打谷， 现在我要把轭套在它肥美的颈项上。 我要驾驭以法莲， 犹大必耕田， 雅各 必耙地。”

申命记 28:48

所以你们必饥饿干渴、赤身裸体、一无所有地侍奉耶和华派来攻击你们的敌人。祂要把铁轭加在你们的颈上，直到消灭你们。

申命记 4:20

耶和华拯救你们脱离埃及那座铁熔炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。