耶利米书 27:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我也对祭司和全体民众说：“耶和华说，‘你们不要听信假先知骗人的预言，他们说耶和华殿里的器皿很快就要从巴比伦运回来了。

和合本修订版

¹⁶ 我又对祭司和这众百姓说：“耶和华如此说：你们不可听那先知对你们所说的预言，他们说：‘看哪，耶和华殿中的器皿快要从巴比伦带回来’；其实他们向你们传的是假预言。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我又对祭司和这众民说：「耶和华如此说：你们不可听那先知对你们所说的预言。他们说：『耶和华殿中的器皿快要从巴比伦带回来』；其实他们向你们说假预言。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我又对祭司和这众民说：「耶和华如此说：你们不可听那先知对你们所说的预言。他们说：『耶和华殿中的器皿快要从巴比伦带回来』；其实他们向你们说假预言。

新译本

¹⁶ 我又对众祭司和这众民说：“耶和华这样说：‘你们的先知对你们预言，说：耶和华殿中的器皿快要从巴比伦送回来了。他们的话，你们不要听从，因为他们对你们说的是虚假的预言。

圣经–普通话本

¹⁶ 我对祭司和全体民众说: “主说，不要听信你们先知的话，他们对你们预言说‘主的居所里的器皿很快就会从巴比伦送回来’，他们的预言是谎话，

耶利米书 27:16 交叉引用

列王纪下 24:13

拿走了耶和华殿里和王宫里的宝物，砍坏以色列王所罗门为耶和华的殿所造的一切金器，正如耶和华所言。

以赛亚书 9:15

头是指他们的长老和首领， 尾是指教人虚谎之事的假先知。

耶利米书 27:10

他们的预言是骗人的，只会使你们远离家园。我会赶走你们，使你们灭亡。

耶利米书 27:14

不要听信那些先知骗人的预言，他们说你们不会臣服于巴比伦王。

耶利米书 28:3

两年之内，我必把巴比伦王尼布甲尼撒从耶和华殿中掳到巴比伦的一切器皿带回来；

但以理书 1:2

主将犹大王约雅敬及上帝殿中的部分器具交在他手中。他把器具掳到巴比伦的神庙，放在他神明的库房里。