耶利米书 27:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我同样对犹大王西底迦说：“你们要负巴比伦王的轭，臣服于他和他的人民，就可存活。

和合本修订版

¹² 我就照这一切话对犹大王西底家说：“你们要把颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的百姓，就得存活。

新标点和合本 上帝版

¹² 我就照这一切的话对犹大王西底家说：「要把你们的颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的百姓，便得存活。

新标点和合本 - 神版

¹² 我就照这一切的话对犹大王西底家说：「要把你们的颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的百姓，便得存活。

新译本

¹² 我照着这一切话对犹大王西底家说：“你们要把颈项放在巴比伦王的轭下，服事他和他的人民，就可以生存。

圣经–普通话本

¹² 以下是我对犹大王西底家说的话。 “向巴比伦王称臣吧，去服侍他和他的人民吧，那样你就能生存下去。

耶利米书 27:12 交叉引用

箴言 1:33

然而，那听从我的必安然居住， 得享安宁， 不怕灾祸。”

耶利米书 17:4

他们必失去我赐给他们的产业，被敌人掳到陌生的异乡做奴隶，因为他们激起了我的怒火，永难熄灭。”

耶利米书 21:9

留在这城里的必死于刀剑、饥荒和瘟疫，出城向迦勒底人投降的必保全性命、逃过一死。

耶利米书 27:8

如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。

耶利米书 28:1

同一年，就是犹大王西底迦执政的第四年五月，基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说：

耶利米书 28:2

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我必折断巴比伦王奴役你们的轭。

耶利米书 38:17

耶利米说：“以色列的上帝——万军之上帝耶和华说，‘如果你出去向巴比伦王的将领投降，就可以保住你和你全家的性命，这城也不会被烧毁。

耶利米书 42:11

不要惧怕巴比伦王，不要怕他，因为我必与你们同在，拯救你们脱离他的权势。这是耶和华说的。