耶利米书 25:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 听听牧人的哭喊， 百姓首领的哀号吧， 因为耶和华正在毁灭他们的家园。

和合本修订版

³⁶ 听啊，有牧人呼喊， 有羊群领导者哀号的声音， 因为耶和华摧毁他们的草场。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 听啊，有牧人呼喊， 有群众头目哀号的声音， 因为耶和华使他们的草场变为荒场。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 听啊，有牧人呼喊， 有群众头目哀号的声音， 因为耶和华使他们的草场变为荒场。

新译本

³⁶ 听啊！牧人的哀叫， 羊群的领袖的悲号， 因为耶和华正在毁坏他们的牧场。

圣经–普通话本

³⁶ 我能听见牧者的哭声和领头人的悲泣， 因为主正在毁灭他们的牧场。

耶利米书 25:36 交叉引用

耶利米书 18:22

当你使敌军突袭他们时， 愿他们家中传出哭喊声， 因为他们挖陷阱要捕捉我， 设圈套要绊我的脚。

耶利米书 25:34

你们这群牧人啊，要痛哭哀号！ 你们这群百姓的首领啊， 要在灰尘中伤心地打滚！ 因为你们被宰杀和驱散的时候到了， 你们必跌倒，像精美的器皿一样被摔碎。

耶利米书 25:35

牧人必无路可逃， 百姓的首领必无处藏身。

耶利米书 25:37

因为耶和华的震怒， 宁静的草场变得一片荒凉。

耶利米书 4:8

为此，你们要腰束麻布， 嚎啕大哭， 因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。

撒迦利亚书 11:3

听啊，牧人在哀号， 因为他们肥美的草场已被毁坏。 听啊，狮子在吼叫， 因为约旦河畔的丛林已被毁坏。