耶利米书 25:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们必受许多国家和强大君王的奴役，我要按他们的所作所为报应他们。”

和合本修订版

¹⁴ 因为必有许多国家和大君王使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆；我也必照他们的行为，按他们手所做的报应他们。」

新译本

¹⁴ 因为许多国家和大君王将要奴役迦勒底人，我必按着他们的作为和他们手所作的报应他们。”

圣经–普通话本

¹⁴ 由于众多的国家和显赫的君王都将受他们的奴役，我也必按照他们的行为，按照他们亲手做出的事情报应他们。”

耶利米书 25:14 交叉引用

诗篇 137:8

巴比伦城啊， 你快要灭亡了， 那向你以牙还牙为我们复仇的人有福了！

以赛亚书 13:4

听啊，山上人声鼎沸， 像是大军的声音。 那是列邦列国聚集呐喊的声音。 万军之耶和华正在召集军队， 准备作战。

以赛亚书 14:2

列邦必带他们重返故乡。在耶和华赐给他们的土地上，外族人必做他们的仆婢。他们必掳掠以前掳掠他们的人，统治以前压迫他们的人。

以赛亚书 66:6

城中传出喧闹声， 殿中也传出声音， 这是耶和华报应祂仇敌的声音。

耶利米书 27:7

各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。

耶利米书 32:19

你有伟大的计划和大能的作为，你鉴察世人的一举一动，按照各人的行为施行赏罚。

耶利米书 50:41

“看啊，有一个民族要从北方来， 有一个强国及许多君王要从地极发动进攻。

耶利米书 50:9

看啊，我要使来自北方的列强联合起来攻打巴比伦，他们要列阵攻占它，他们的勇士箭术高超，从不空手而归。

耶利米书 51:6

“离开巴比伦，各自逃命吧！ 不要让她的罪恶连累你们， 以致你们灭亡， 因为这是耶和华报应她的时候， 耶和华要惩罚她。

但以理书 5:28

乌法珥新指你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

何西阿书 9:7

以色列人受惩罚的日子近了， 遭报应的时候到了！ 你们必知道。 因为你们罪恶深重，充满憎恨， 先知被当成傻瓜， 被灵感动的人被视为疯子。