耶利米书 25:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 七十年后，我要因巴比伦王和他国民迦勒底人的罪而惩罚他们，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。

和合本修订版

¹² 七十年满了以后，我必惩罚巴比伦王和那国，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹² 七十年满了以后，我必刑罚巴比伦王和那国民，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹² 七十年满了以后，我必刑罚巴比伦王和那国民，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

新译本

¹² “七十年满了以后，我要按着他们的罪孽惩罚巴比伦王和那国，就是迦勒底人之地，使它永远荒凉。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹² 七十年后，我将追讨巴比伦王及其王国的罪，”这是主说的。 “我要使迦勒底人的土地受到惩罚，使它永远一片荒凉。

耶利米书 25:12 交叉引用

列王纪下 24:1

约雅敬执政期间，巴比伦王尼布甲尼撒进犯，约雅敬臣服于他，三年后又背叛了他。

历代志下 36:22

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

诗篇 137:8

巴比伦城啊， 你快要灭亡了， 那向你以牙还牙为我们复仇的人有福了！

以赛亚书 13:19

巴比伦在列国中辉煌无比， 是迦勒底人的骄傲和荣耀， 但上帝必毁灭它， 好像毁灭所多玛和蛾摩拉一样。

以赛亚书 14:23

我必用毁灭的扫帚清扫它， 使它成为沼泽之地和刺猬的住所。 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 15:6

宁林的河道干涸， 青草枯萎，植被消失，毫无绿色。

以赛亚书 20:1

亚述王撒珥根派元帅攻陷非利士的亚实突城那年，

以赛亚书 33:1

你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！ 等你们毁灭完了，必毁灭你们。 你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！ 等你们欺诈完了，必欺诈你们。

以赛亚书 46:1

彼勒屈膝跪下， 尼波弯腰降服。 这些巴比伦的偶像驮在野兽和牲畜背上，成了重负， 使其疲惫不堪。

耶利米书 23:2

以色列的上帝耶和华这样斥责那些牧养祂子民的首领：“你们驱散我的羊群，没有照顾他们。看啊，我必因你们的恶行而惩罚你们。这是耶和华说的。

耶利米书 25:14

他们必受许多国家和强大君王的奴役，我要按他们的所作所为报应他们。”

耶利米书 27:22

‘它们必被掳到巴比伦，留在那里，一直到我眷顾以色列人的日子，那时我必把它们带回原处。这是耶和华说的。’”

耶利米书 27:7

各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。

耶利米书 29:10

耶和华说：“你们被掳到巴比伦七十年期满后，我就要眷顾你们，成就我充满恩典的应许，把你们带回这地方。

以西结书 35:9

我要使你永远荒废，你的城邑必杳无人迹，这样你就知道我是耶和华。

但以理书 9:2

就是他统治的第一年，我但以理从经书上得知，按照耶和华给耶利米先知的话，耶路撒冷必荒凉七十年。

哈巴谷书 1:17

难道他们要无休止地撒网， 无情地毁灭列国吗？