耶利米书 24:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我要眷顾他们，带他们回到这里。我要使他们兴起，不再毁灭他们；我要栽培他们，不再铲除他们；

和合本修订版

⁶ 我要眷顾他们，使他们得福乐，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，必不拔出。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。

新译本

⁶ 我必关注他们，眷顾他们，领他们归回这地。我必建立他们，必不拆毁；我必栽植他们，必不拔除。

圣经–普通话本

⁶ 我会善意地看顾他们，并把他们带回到这块土地上来。我将把他们重新培植起来，而不是把他们推倒；我将栽种他们，而不是把他们连根拔掉。

耶利米书 24:6 交叉引用

创世记 44:21

你吩咐仆人们把弟弟带来给你亲眼看看，

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

尼希米记 5:19

我的上帝啊，求你记念我为这些民众所做的一切，施恩于我。

诗篇 34:15

耶和华的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的呼求。

诗篇 44:2

你亲手赶出外族， 把我们的祖先安置在那里； 你击溃列邦， 使我们的祖先兴旺发达。

以赛亚书 14:1

耶和华必怜悯雅各，再次拣选以色列人，把他们安置在他们自己的土地上。外族人必与他们联合，归入雅各家。

以赛亚书 60:21

你的人民都必成为义人， 永远拥有这土地。 他们是我栽种的树苗，是我手中的工作， 以彰显我的荣耀。

耶利米书 1:10

今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

耶利米书 12:15

我将他们连根拔起以后，还要再怜悯他们，把他们带回各自的家园和故土。

耶利米书 16:15

而是凭把他们从北方之地和流亡的列国领回来的永活的耶和华起誓。因为我必领他们回到我赐给他们祖先的地方。”

耶利米书 21:10

我必严惩这城，向它降祸不降福。它必落在巴比伦王手中，被付之一炬。这是耶和华说的。’

耶利米书 23:3

我要把我幸存的子民从我流放他们去的各地召集起来，领他们回到故土，使他们生养众多，人丁兴旺。

耶利米书 29:10

耶和华说：“你们被掳到巴比伦七十年期满后，我就要眷顾你们，成就我充满恩典的应许，把你们带回这地方。

耶利米书 31:28

我曾决意铲除、拆毁、推翻、剿灭他们，降灾给他们，将来我必塑造、栽培他们。这是耶和华说的。

耶利米书 31:4

少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

耶利米书 32:37

‘看啊，我曾在怒气、义愤和烈怒中把他们驱散到各地，我也必招聚他们，领他们回到故土，使他们安居乐业。

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

耶利米书 33:7

我要使被掳的犹大人和以色列人返乡，使他们重建如初。

耶利米书 33:9

这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀，因为他们必听见我赐给这城的一切福乐。因为我使这城繁荣安定，他们都必恐惧战栗。’”

耶利米书 39:12

“你把耶利米带去好好照顾，切不可伤害他。他有什么要求，你都要满足。”

耶利米书 42:10

‘如果你们留在这地方，我必造就你们，决不毁灭你们；我必栽培你们，决不铲除你们。因为我为降在你们身上的灾祸而难过。

以西结书 36:24

我要把你们从列国领出来，从列邦招聚你们，带你们返回故土。

阿摩司书 9:14

我要使我被掳的以色列子民返乡， 他们要重建废城并住在城中， 栽种葡萄园，喝园中酿出的美酒， 整理园圃，吃园中出产的佳果。

申命记 11:12

你们的上帝耶和华从岁首到年终时时看顾那里。

彼得前书 3:12

因为主的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的祈求。 但主必严惩作恶之人。”