耶利米书 22:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 有人会回答，‘因为城里的人背弃了他们的上帝耶和华的约，供奉、祭拜其他神明。’”

和合本修订版

⁹ 必有人回答说：‘是因他们离弃了耶和华－他们上帝的约，事奉敬拜别神。’”

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们必回答说：『是因离弃了耶和华—他们上帝的约，事奉敬拜别神。』」

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们必回答说：『是因离弃了耶和华－他们　神的约，事奉敬拜别神。』」

新译本

⁹ 必有人说：‘是因为他们离弃了耶和华他们　神的约，并且敬拜事奉别神。’”

圣经–普通话本

⁹ 人们会这样回答: ‘因为他们背弃了主—他们的上帝的约，向异神参拜，侍奉它们。’”

耶利米书 22:9 交叉引用

列王纪上 9:8

这殿虽然宏伟，但将来经过的人必惊讶，讥笑说，‘耶和华为什么这样对待这地方和这殿呢？’

列王纪下 22:17

因为他们背弃我，给其他神明烧香，制造偶像惹我发怒，所以我的怒火要在这地方燃烧，绝不止息。

历代志下 34:25

因为他们背弃我，给其他神明烧香，制造偶像惹我发怒，所以我的怒火要倾倒在这地方，绝不止息。’

耶利米书 11:10

他们重蹈祖先的覆辙，不听从我的话，跟从、祭拜其他神明。以色列和犹大都违背了我与他们祖先立的约。

耶利米书 11:3

你要告诉他们，以色列的上帝耶和华说，‘不遵守这约的人必受咒诅。

耶利米书 16:11

你要对他们说，‘耶和华说，这是因为你们的祖先背弃我，去跟随、供奉、祭拜其他神明；他们背弃我，不遵守我的律法。

耶利米书 50:7

遇见他们的人都吞噬他们。他们的敌人说，‘我们没有错！这是因为他们冒犯了他们真正的安歇之处——耶和华，他们祖先的盼望——耶和华。’

耶利米书 9:13

耶和华说：“这是因为他们弃绝我赐给他们的律法，不听从我的话，不遵守我的律法，

以西结书 12:16

然而，我要使他们当中一些人免遭刀剑、饥荒和瘟疫，使他们可以在所去的各国供述自己的一切可憎行为。他们就知道我是耶和华。”

以西结书 14:23

你们看见他们的所作所为，就知道我不是无缘无故地惩罚耶路撒冷。’这是主耶和华说的。”

以西结书 39:23

列国必知道以色列人被掳走是因为他们犯罪背叛我，以致我掩面不顾他们，把他们交在敌人手中，让他们丧身刀下。

以西结书 5:15

当我在怒气，义愤和烈怒中严厉地审判你们时，你们在各国必受羞辱和嘲讽，成为警戒，下场可怕。这是我耶和华说的。

申命记 29:24

万国必问，‘耶和华为什么要这样对待这地方？祂为什么大发烈怒？’