耶利米书 22:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 耶和华说： “你要把这人作为无儿无女、 一生失败的人记录下来， 因为他的后裔中无一人能成功地继承大卫的宝座， 统治犹大。”

和合本修订版

³⁰ 耶和华如此说： “要把这人登记为无子， 是平生不得亨通的人； 因为他后裔中再无一人得亨通， 能坐在大卫的宝座上治理犹大。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 耶和华如此说： 要写明这人算为无子， 是平生不得亨通的； 因为他后裔中再无一人得亨通， 能坐在大卫的宝座上治理犹大。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 耶和华如此说： 要写明这人算为无子， 是平生不得亨通的； 因为他后裔中再无一人得亨通， 能坐在大卫的宝座上治理犹大。

新译本

³⁰ 耶和华这样说： “你们要写下，这人算为无子， 他的一生毫无成就； 因为他的后裔中没有一人可以成功， 能坐在大卫的王位上， 再次统治犹大。”

圣经–普通话本

³⁰ 主是这样说的: “把这人当作绝后的人记下来， 他注定终生不得志， 他的子孙后代不会有人兴起， 不会有人再坐在大卫的宝座上统治犹大。”

耶利米书 22:30 交叉引用

约伯记 18:19

他在本族中无子无孙， 他所居之地无人生还。

诗篇 94:20

借律例制造不幸的首领， 岂能与你联盟？

耶利米书 10:21

首领愚昧， 没有求问耶和华， 因此一败涂地， 百姓如羊群四散。

耶利米书 2:37

你们必抱愧蒙羞地离开埃及， 因为耶和华弃绝了你们的靠山， 你们从他们那里必得不到帮助。”

耶利米书 22:2

‘坐在大卫宝座上的犹大王啊，你和你的臣仆以及经过这些城门的百姓都要听耶和华的话。

耶利米书 29:32

所以耶和华说：我必惩罚他和他的后代，他必断子绝孙，看不到我赐给我子民的福祉，因为他说了悖逆耶和华的话。这是耶和华说的。’”

耶利米书 36:30

所以关于犹大王约雅敬，耶和华说：他的子孙没有一人能登大卫的宝座，他必曝尸荒野，遭受烈日的暴晒和夜霜的侵袭。

耶利米书 52:10

当着他的面杀了他的众子和犹大所有的官员，